
der Hund
pies
Udomowiony ssak, którego często trzyma się jako zwierzę domowe i który jest znany ze swojej lojalności.
Unser Hund wartet jeden Tag an der Tür, bis wir nach Hause kommen.
Nasz pies codziennie czeka przy drzwiach, aż wrócimy do domu.
pies
der Hund, die Hunde
Wczytuję zapisany stan.

pies
Udomowiony ssak, którego często trzyma się jako zwierzę domowe i który jest znany ze swojej lojalności.
Unser Hund wartet jeden Tag an der Tür, bis wir nach Hause kommen.
Nasz pies codziennie czeka przy drzwiach, aż wrócimy do domu.

w tym tkwi problem
Potoczne wyrażenie oznaczające: to jest prawdziwa przyczyna problemu.
Wir haben zu wenig Personal für zu viel Arbeit – genau da liegt der Hund begraben.
Mamy za mało pracowników do zbyt dużej ilości pracy — właśnie w tym tkwi problem.

zejść na psy
Potoczne wyrażenie oznaczające: znaleźć się w trudnej sytuacji finansowej albo zdrowotnej.
Seit er spielsüchtig ist, ist er finanziell wirklich auf den Hund gekommen.
Odkąd uzależnił się od hazardu, naprawdę zszedł na psy pod względem finansowym.

podupadać
Potoczne wyrażenie oznaczające: podupadać, zostać zrujnowanym albo ponieść porażkę.
Wenn wir keine neuen Kunden finden, wird die Firma bald vor die Hunde gehen.
Jeśli nie znajdziemy nowych klientów, firma wkrótce upadnie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hunde |
| Genitiv | des Hunds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hund | die Hunde |
| Akkusativ | den Hund | die Hunde |
| Dativ | dem Hund | den Hunden |
| Genitiv | des Hunds des Hundes | der Hunde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Hund” (pies) jest bardzo produktywnym słowem podstawowym i tworzy wiele złożonych rzeczowników. Pierwszy człon często opisuje to, co ma związek z psem, na przykład „Hundefutter” (karma dla psa) albo „Hundeleine” (smycz dla psa).
Bitte kaufe noch eine Packung Hundefutter.
Kup proszę jeszcze paczkę karmy dla psa.
Vergiss die Hundeleine nicht, wenn du mit ihm spazieren gehst.
Nie zapomnij o smyczy, kiedy wychodzisz z nim na spacer.
W codziennym języku słowo „Hund” (pies) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe wyrażenia to „mit dem Hund Gassi gehen” (wychodzić z psem na spacer), „einen Hund halten” (mieć psa) albo stwierdzenie „der Hund bellt” (pies szczeka).
Jeden Abend muss ich mit dem Hund Gassi gehen.
Każdego wieczoru muszę wyprowadzać psa na spacer.
Wyrażenie „da liegt der Hund begraben” (w tym tkwi problem) jest stałym wyrażeniem. Używa się go jako całego zdania albo zdania podrzędnego, aby wskazać właściwą przyczynę problemu.
Das Auto startet nicht, weil die Batterie leer ist. Aha, da liegt also der Hund begraben!
Samochód nie odpala, bo akumulator jest rozładowany. Aha, więc w tym tkwi problem!
Wyrażenie „auf den Hund gekommen sein” (zejść na psy) opisuje zły stan i odmienia się z czasownikiem „sein” (być). Zwykle odnosi się do sytuacji finansowej albo zdrowotnej danej osoby.
Nachdem er seine Arbeit verloren hat, ist er finanziell wirklich auf den Hund gekommen.
Po utracie pracy naprawdę zszedł na psy pod względem finansowym.
Wyrażenie „vor die Hunde gehen” (upadać) opisuje proces porażki albo upadku i odmienia się z czasownikiem „gehen” (iść). Może odnosić się do ludzi, ale także do takich rzeczy jak firmy albo plany.
Ohne eine grundlegende Sanierung wird das alte Haus bald vor die Hunde gehen.
Bez gruntownego remontu stary dom wkrótce popadnie w ruinę.
kundel
„der Hund” (pies) i „der Köter” (kundel) oznaczają udomowione zwierzę. „der Hund” to neutralne określenie, natomiast „der Köter” brzmi potocznie i wyraźnie pogardliwie, często ze względu na wygląd zwierzęcia albo dlatego, że jest ono postrzegane jako uciążliwe. W rzeczowej sytuacji pasuje „der Hund”, a przy celowym wyrażaniu pogardy „der Köter”.

Der Hund wartet ruhig vor der Bäckerei auf seine Besitzerin.
Pies spokojnie czeka przed piekarnią na swoją właścicielkę.
Der Nachbar schimpfte über den Köter, der wieder in seinem Garten wühlte.
Sąsiad przeklinał kundla, który znowu grzebał w jego ogrodzie.