Німецька ІМЕННИК B1 Місце 2012

der Befehl

наказ

der Befehl, die Befehle

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Befehl, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Befehl vs Anordnung

розпорядження

Der Befehl (наказ) і die Anordnung (розпорядження) позначають обов’язкову вказівку авторитетної особи. «Befehl» (наказ) більше підкреслює безпосередню покору й часто має військовий або ієрархічний відтінок, тоді як «Anordnung» (розпорядження) звучить формальніше й уживається також в адміністративному контексті. Вживай «Befehl» для безпосереднього керівництва, а «Anordnung» — для офіційних розпоряджень.

Візуальний приклад для слова Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Капітан наказав солдатам негайно рушити до мосту.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

Державний орган видав розпорядження, щоб міст залишався закритим до завершення перевірки.

Відкрити повну сторінку слова: Anordnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...