
langjährig
багаторічний
Описує людину або стосунки, які тривають багато років, або людину, яка багато років виконує певну функцію.
Er ist ein langjähriger Freund meiner Familie.
Він — давній друг моєї сім’ї.
багаторічний
langjährig – langjähriger – am langjährigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

багаторічний
Описує людину або стосунки, які тривають багато років, або людину, яка багато років виконує певну функцію.
Er ist ein langjähriger Freund meiner Familie.
Він — давній друг моєї сім’ї.

багаторічний
Описує процес, досвід або розвиток, що триває багато років.
Sie verfügt über langjährige Erfahrung in der Projektleitung.
Вона має багаторічний досвід керування проєктами.
| базова форма | langjährig |
|---|---|
| Komparativ | langjähriger |
| Superlativ | am langjährigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова langjährig.
Слово прозоро утворене: воно складається з «lang» (довгий), «Jahr» (рік) і прикметникового суфікса «-ig» (суфікс прикметника). Отже, буквально воно означає «viele Jahre dauernd» (те, що триває багато років) або «über viele Jahre bestehend» (те, що існує багато років).
Unsere langjährige Zusammenarbeit war immer sehr erfolgreich.
Наша багаторічна співпраця завжди була дуже успішною.
«Langjährig» (багаторічний) майже завжди вживається як означення, тобто стоїть безпосередньо перед іменником. Предикативне вживання, наприклад у реченні «Die Erfahrung ist langjährig.» (Досвід є багаторічним), трапляється рідко й часто звучить неприродно.
Er ist ein Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung.
Він працівник із багаторічним професійним досвідом.
Щодо людей і стосунків «langjährig» (багаторічний) часто поєднується з іменниками «Freund» (друг), «Mitarbeiter» (працівник), «Kollege» (колега), «Partner» (партнер), «Mitgliedschaft» (членство) або «Freundschaft» (дружба).
Sie ist eine langjährige Mitarbeiterin in unserer Firma.
Вона багато років працює в нашій компанії.
Коли йдеться про процеси або розвиток, «langjährig» (багаторічний) часто стоїть перед абстрактними іменниками «Erfahrung» (досвід), «Tradition» (традиція), «Praxis» (практика) або «Prozess» (процес).
Das Unternehmen blickt auf eine langjährige Tradition zurück.
Компанія має багаторічну традицію.
довгостроковий
«Langfristig» (довгостроковий) зазвичай спрямоване в майбутнє: щось заплановане на тривалий період у майбутньому. «Langjährig» (багаторічний) вказує на тривалість, яка вже існує, і описує людину або стосунки, що існують багато років. Отже, вирішальним є те, чи тривалий період запланований, чи вже минув.

Wir feiern unsere langjährige Zusammenarbeit mit diesem Betrieb.
Ми відзначаємо нашу багаторічну співпрацю з цим підприємством.
Wir planen eine langfristige Zusammenarbeit mit diesem Betrieb.
Ми плануємо довгострокову співпрацю з цим підприємством.