
der Kaffeesatz
кавова гуща
Вологі залишки кави, що після заварювання осідають на дні або залишаються у фільтрі.
Bitte schütte den Kaffeesatz in den Biomüll.
Будь ласка, викинь кавову гущу в контейнер для органічних відходів.
кавова гуща
der Kaffeesatz, die Kaffeesätze
Завантажуємо збережений статус слова.

кавова гуща
Вологі залишки кави, що після заварювання осідають на дні або залишаються у фільтрі.
Bitte schütte den Kaffeesatz in den Biomüll.
Будь ласка, викинь кавову гущу в контейнер для органічних відходів.

ворожити на кавовій гущі
Нібито визначати майбутнє або певні події за візерунками, які утворює кавова гуща.
Meine Großmutter konnte angeblich Kaffeesatz lesen.
Моя бабуся нібито вміла ворожити на кавовій гущі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kaffeesätze |
| Genitiv | des Kaffeesatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffeesatz | die Kaffeesätze |
| Akkusativ | den Kaffeesatz | die Kaffeesätze |
| Dativ | dem Kaffeesatz | den Kaffeesätzen |
| Genitiv | des Kaffeesatzes | der Kaffeesätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kaffeesatz» (кавова гуща) складається зі слів «Kaffee» (кава) і «Satz» (осад). Тут «Satz» (осад) означає залишок, що осідає; отже, мається на увазі осад, який утворюється з кави.
Der Kaffeesatz war noch warm, als ich ihn aus der Kanne nahm.
Кавова гуща ще була теплою, коли я дістав її з кавника.
У прямому значенні «Kaffeesatz» (кавова гуща) часто вживається з дієсловами «wegwerfen» (викидати), «entsorgen» (утилізувати), «entfernen» (прибирати) або «trocknen» (сушити). Типовими сполученнями є також «Kaffeesatz im Filter» (кавова гуща у фільтрі) і «Kaffeesatz in der Tasse» (кавова гуща в чашці).
Nach dem Frühstück entfernte er den Kaffeesatz aus dem Filter.
Після сніданку він прибрав кавову гущу з фільтра.
Значення, пов’язане з передбаченнями, найчастіше трапляється у сталому висловленні «Kaffeesatz lesen» (ворожити на кавовій гущі). Також часто вживається висловлення «aus dem Kaffeesatz lesen» (ворожити за кавовою гущею), де підметом є людина.
Auf dem Fest las eine Wahrsagerin den Gästen die Zukunft aus dem Kaffeesatz.
На святі ворожка передбачила гостям майбутнє за кавовою гущею.