
das Format
формат
Установлений розмір і форма чогось, наприклад паперу, книжки або зображення.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Для офіційного листа Ви повинні використати формат DIN A4.
формат
das Format, die Formate
Завантажуємо збережений статус слова.

формат
Установлений розмір і форма чогось, наприклад паперу, книжки або зображення.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Для офіційного листа Ви повинні використати формат DIN A4.

формат
Структура, побудова або концепція передачі, заходу чи публікації.
Die Quizshow hat ein neues, interaktives Format bekommen.
Вікторина отримала новий інтерактивний формат.

формат файлу
У галузі інформатики спосіб, у який дані структуровані та збережені у файлі.
Bitte schicken Sie mir das Bild im JPEG-Format, nicht als PNG.
Будь ласка, надішліть мені зображення у форматі JPEG, а не у форматі PNG.

рівень
У переносному значенні — особистий масштаб, інтелектуальний рівень або здатність людини.
Sie ist eine Managerin von internationalem Format.
Вона — менеджерка міжнародного рівня.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Formate |
| Genitiv | des Formates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Format | die Formate |
| Akkusativ | das Format | die Formate |
| Dativ | dem Format | den Formaten |
| Genitiv | des Formates des Formats | der Formate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Format» (формат) легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про папір, книжки або фотографії, мається на увазі розмір. У контексті медіа, наприклад телепередач або подкастів, це слово позначає концепцію. В ІТ воно стосується типу файлу, наприклад .pdf або .jpg.
Welches Format hat die Festplatte, NTFS oder FAT32?
Який формат у жорсткого диска: NTFS чи FAT32?
Das neue Sendeformat kommt beim Publikum gut an.
Новий формат передачі добре сприймає аудиторія.
Ich brauche das Foto im Format 10x15 cm.
Мені потрібна фотографія у форматі 10 × 15 см.
Щоб указати тип формату, дуже часто використовують прийменник «in» (у) з Dativ. Ця конструкція вживається і з фізичними, і з цифровими форматами.
Bitte speichern Sie die Datei im PDF-Format.
Будь ласка, збережіть файл у форматі PDF.
Das Buch wurde in einem handlichen Format gedruckt.
Книжку надрукували у зручному форматі.
У переносному значенні «Format» (рівень) часто вживається у висловах «von [Adjektiv] Format sein» (бути [прикметник] рівня) або «[Adjektiv] Format haben» (мати [прикметник] рівень). Так описують особливі здібності або високий статус людини.
Er ist ein Politiker von europäischem Format.
Він — політик європейського рівня.
Die neue Chefin hat wirklich Format.
Нова керівниця справді має високий рівень.
У контексті медіа «Format» (формат) часто поєднується з дієсловами «entwickeln» (розробляти), «produzieren» (виробляти) або «ausstrahlen» (транслювати). Типові прикметники — «neu» (новий), «erfolgreich» (успішний) та «interaktiv» (інтерактивний).
Der Sender hat ein neues Quiz-Format entwickelt.
Телеканал розробив новий формат вікторини.
Dieses Format wurde bereits in viele Länder verkauft.
Цей формат уже продали в багато країн.
форма
«Die Form» (форма) передусім описує контур або зовнішній вигляд аркуша. «Das Format» (формат) охоплює його встановлений розмір і форму, часто з точними або стандартними розмірами. Для «quadratisch» (квадратний) підходить «Form», а для розмірів на кшталт 15 на 15 сантиметрів — «Format».

Das Format des Einladungsblatts beträgt 15 mal 15 Zentimeter.
Розмір запрошувального аркуша — 15 на 15 сантиметрів.
Die Form des Einladungsblatts ist quadratisch.
Форма запрошувального аркуша квадратна.