
die Kandidatin
кандидатка
Жінка, яка претендує на посаду, місце або премію чи яку висувають на них.
Die Kandidatin überzeugte im Vorstellungsgespräch mit ihrer Fachkompetenz.
Кандидатка вразила на співбесіді своїми професійними знаннями.
кандидатка
die Kandidatin, die Kandidatinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

кандидатка
Жінка, яка претендує на посаду, місце або премію чи яку висувають на них.
Die Kandidatin überzeugte im Vorstellungsgespräch mit ihrer Fachkompetenz.
Кандидатка вразила на співбесіді своїми професійними знаннями.

учасниця
Жінка, яка бере участь у іспиті або тесті.
Die nächste Kandidatin für die mündliche Prüfung wurde aufgerufen.
Наступну учасницю усного іспиту запросили.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kandidatinnen |
| Genitiv | der Kandidatin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kandidatin | die Kandidatinnen |
| Akkusativ | die Kandidatin | die Kandidatinnen |
| Dativ | der Kandidatin | den Kandidatinnen |
| Genitiv | der Kandidatin | der Kandidatinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від латинського «candidatus», що означає «der in Weiß Gekleidete» (одягнений у біле). У Стародавньому Римі претенденти на політичну посаду носили білу тогу, щоб показати свою чистоту й придатність.
Als Kandidatin für das Bürgermeisteramt hielt sie eine Rede auf dem Marktplatz.
Як кандидатка на посаду мера, вона виступила з промовою на ринковій площі.
Два значення дуже схожі. Різницю визначає контекст: слова «Amt» (посада), «Stelle» (посада або робоче місце) чи «Wahl» (вибори) вказують на претендентку. Слова «Prüfung» (іспит), «Test» (тест) чи «Show» (шоу) вказують на учасницю.
Es gibt drei Kandidatinnen für die freie Stelle in der Marketingabteilung.
На вільне місце у відділі маркетингу є три кандидатки.
Die erste Kandidatin in der Quizshow gewann 50.000 Euro.
Перша учасниця вікторини виграла 50 000 євро.
Щоб висловити, на що хтось претендує, прийменник «für» (для) вживають з Akkusativ.
Sie ist die aussichtsreichste Kandidatin für den Posten der Geschäftsführerin.
Вона — найперспективніша кандидатка на посаду керівниці компанії.
учасниця
«Eine Kandidatin» (учасниця) і «eine Teilnehmerin» (учасниця) можуть на іспиті позначати ту саму жінку. «Kandidatin» підкреслює її роль як людини, яку оцінюють, тоді як «Teilnehmerin» лише описує її участь в іспиті. Коли йдеться про оцінювання або результат, краще підходить «Kandidatin», а для самої присутності — «Teilnehmerin».

Die Kandidatin beantwortete die Fragen und wartete auf ihre Bewertung.
Учасниця відповіла на запитання й чекала на свою оцінку.
Die Teilnehmerin kam pünktlich zur Prüfung und setzte sich in den Raum.
Учасниця вчасно прийшла на іспит і сіла в аудиторії.