Allemand NOM B1 Rang 9004

die Kandidatin

candidate

die Kandidatin, die Kandidatinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kandidatin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kandidatin vs Teilnehmerin

participante

«Kandidatin» (candidate) et «Teilnehmerin» (participante) peuvent désigner la même femme lors d’un examen. «Kandidatin» met en avant son rôle de personne évaluée, tandis que «Teilnehmerin» décrit seulement sa participation à l’examen. S’il est question de l’évaluation ou du résultat, «Kandidatin» convient mieux ; pour la simple présence, «Teilnehmerin» convient.

Exemple visuel pour Teilnehmerin
Kandidatin

Die Kandidatin beantwortete die Fragen und wartete auf ihre Bewertung.

La candidate a répondu aux questions et a attendu son évaluation.

Teilnehmerin

Die Teilnehmerin kam pünktlich zur Prüfung und setzte sich in den Raum.

La participante est arrivée à l’heure à l’examen et s’est assise dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: Teilnehmerin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…