
die Karre
авто
Розмовна, часто зневажлива назва автомобіля, особливо старого або поганого.
Meine alte Karre hat den Geist aufgegeben, ich brauche ein neues Auto.
Моє старе авто зламалося, мені потрібна нова машина.
авто / візок
die Karre, die Karren
Завантажуємо збережений статус слова.

авто
Розмовна, часто зневажлива назва автомобіля, особливо старого або поганого.
Meine alte Karre hat den Geist aufgegeben, ich brauche ein neues Auto.
Моє старе авто зламалося, мені потрібна нова машина.

візок
Простий, зазвичай двоколісний засіб для перевезення вантажів, який штовхають або тягнуть руками. Часто є частиною складних слів, таких як тачка або ручний візок.
Er lud die Ziegelsteine auf die Karre und schob sie zur Baustelle.
Він навантажив цеглу на візок і повіз її на будівельний майданчик.

наїжджати на когось
Стала сполука, що означає різко нападати на когось, критикувати когось або навмисно завдавати комусь шкоди.
Im Meeting hat der Chef ihm wegen des verpatzten Projekts ordentlich an die Karre gefahren.
На нараді начальник добряче наїхав на нього через невдалий проєкт.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Karren |
| Genitiv | der Karre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karre | die Karren |
| Akkusativ | die Karre | die Karren |
| Dativ | der Karre | den Karren |
| Genitiv | der Karre | der Karren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Karre» (авто або візок) дуже залежить від контексту. У зв’язку з дорожнім рухом, водінням або майстернями зазвичай мають на увазі автомобіль. У контекстах, пов’язаних із садівництвом, будівництвом або ручним перевезенням, мають на увазі простий візок або тачку.
Hilf mir mal, die Karre mit dem Sand zu schieben.
Допоможи мені підштовхнути візок із піском.
Diese alte Karre schafft es nicht mehr über den Berg.
Це старе авто вже не подолає гору.
Назва «Karre» (авто) для автомобіля належить до розмовної мови. Її часто вживають трохи зневажливо щодо старого, поганого автомобіля або іронічно щодо власної машини.
Ich muss meine alte Karre endlich mal zur Reparatur bringen.
Мені вже давно треба відвезти своє старе авто в ремонт.
Слово «Karre» (візок) є основою для корисних складних слів, таких як «die Schubkarre» (тачка, яку штовхають) або «die Handkarre» (ручний візок, який тягнуть руками).
Für die Gartenarbeit brauchen wir eine neue Schubkarre.
Для роботи в саду нам потрібна нова тачка.
Стала сполука «jemandem an die Karre fahren» (наїжджати на когось) завжди потребує особи в Dativ. Ця особа є об’єктом нападу або критики.
Sei vorsichtig, der neue Kollege versucht, dir an die Karre zu fahren.
Будь обережний: новий колега намагається наїхати на тебе.
плоскодонка / розвалюха
«Kahn» (розвалюха) і «Karre» (авто) у розмовній мові можуть означати старий, поганий автомобіль. «Kahn» особливо підкреслює, що автомобіль здається великим і неповоротким. «Karre» — загальніша зневажлива назва старого, розхитаного або погано працюючого автомобіля.

Diese alte Karre springt schon wieder nicht an.
Це старе авто знову не заводиться.
Dieser riesige, schwerfällige Kahn passt kaum in die enge Parklücke.
Ця величезна, неповоротка розвалюха ледь поміщається на вузькому паркувальному місці.