
der Schlitten
санки
Транспортний засіб із полозами, призначений для ковзання по снігу або льоду, часто для розваги чи перевезення.
Die Kinder fuhren mit dem Schlitten den Hügel hinunter.
Діти з’їхали з пагорба на санках.
санки / авто / повзун
der Schlitten, die Schlitten
Завантажуємо збережений статус слова.

санки
Транспортний засіб із полозами, призначений для ковзання по снігу або льоду, часто для розваги чи перевезення.
Die Kinder fuhren mit dem Schlitten den Hügel hinunter.
Діти з’їхали з пагорба на санках.

авто
Розмовна, часто захоплена назва великого, дорогого або вражаючого автомобіля.
Hast du seinen neuen Schlitten gesehen? Ein riesiger BMW!
Ти бачив його нове авто? Величезний BMW!

повзун
У техніці — рухома деталь машини, яка ковзає по напрямній, наприклад у верстаті або мікроскопі.
Der Schlitten der Drehmaschine bewegt das Werkzeug präzise am Werkstück entlang.
Повзун токарного верстата точно переміщує інструмент уздовж деталі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schlitten |
| Genitiv | des Schlittens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlitten | die Schlitten |
| Akkusativ | den Schlitten | die Schlitten |
| Dativ | dem Schlitten | den Schlitten |
| Genitiv | des Schlittens | der Schlitten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Найпоширеніше й найважливіше сполучення з цим словом — «Schlitten fahren» (кататися на санках). Воно описує ковзання на санках зі засніженого пагорба.
Am Wochenende wollen wir mit den Kindern Schlitten fahren gehen.
На вихідних ми хочемо піти покататися на санках із дітьми.
У розмовній мові «Schlitten» (санки, авто) вживають як захоплену або схвальну назву великого дорогого автомобіля. Це значення слід використовувати лише в неформальних розмовах.
Wow, schau dir mal den tollen Schlitten an, der da parkt!
Ого, тільки поглянь на це чудове авто, припарковане там!
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Слова «Schnee» (сніг) або «Winter» (зима) вказують на транспортний засіб. Назви марок автомобілів або слово «teuer» (дорогий) вказують на автомобіль. Технічні слова, як-от «Maschine» (машина), вказують на деталь.
Der neue Schlitten hat über 100.000 Euro gekostet.
Нове авто коштувало понад 100 000 євро.
Zieh dich warm an, wenn du mit dem Schlitten rausgehst!
Одягнися тепліше, якщо виходиш на вулицю із санками!
У технічних галузях, як-от машинобудування або точна механіка, «Schlitten» (повзун) означає рухому деталь, яка ковзає по напрямній. Це значення належить лише до технічної мови.
Der Schlitten des Mikroskops muss für eine scharfe Abbildung justiert werden.
Повзун мікроскопа потрібно відрегулювати для чіткого зображення.
авто / візок
«der Schlitten» (авто) і «die Karre» (авто) — розмовні назви автомобіля, але вони передають різне ставлення. «der Schlitten» зазвичай звучить захоплено й підходить для великого або вражаючого автомобіля; «die Karre» часто звучить зневажливо й уживається переважно щодо старого або поганого автомобіля.

Vor dem Hotel stand ein großer, glänzender Schlitten.
Перед готелем стояло велике блискуче авто.
Vor dem Hotel stand eine alte, rostige Karre.
Перед готелем стояло старе іржаве авто.