
der Karren
віз
Простий, зазвичай двоколісний віз, який тягне людина або тварина для перевезення вантажів.
Der Gärtner transportierte die Erde mit einem Karren.
Садівник перевозив землю возом.
віз / розвалюха
der Karren, die Karren
Завантажуємо збережений статус слова.

віз
Простий, зазвичай двоколісний віз, який тягне людина або тварина для перевезення вантажів.
Der Gärtner transportierte die Erde mit einem Karren.
Садівник перевозив землю возом.

розвалюха
Розмовна й часто зневажлива назва старого, занедбаного автомобіля.
Ich muss diesen alten Karren endlich mal in die Werkstatt bringen.
Мені вже нарешті треба відвезти цю стару розвалюху в майстерню.

витягнути ситуацію з халепи
Розв’язати складну, безвихідну ситуацію рішучими діями.
Nachdem der Projektleiter gekündigt hatte, musste seine Nachfolgerin den Karren aus dem Dreck ziehen.
Після звільнення керівника проєкту його наступниці довелося витягувати всіх із халепи.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Karren |
| Genitiv | des Karrens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karren | die Karren |
| Akkusativ | den Karren | die Karren |
| Dativ | dem Karren | den Karren |
| Genitiv | des Karrens | der Karren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Розмовне значення «altes Auto» (старий автомобіль) можна розпізнати з контексту. Поруч часто стоять зневажливі прикметники, як-от «alt» (старий) або «rostig» (іржавий). Початкове значення стосується простих возів, які, наприклад, використовують у саду або в сільському господарстві.
Er muss seinen alten Karren endlich verkaufen.
Йому вже давно треба продати свою стару розвалюху.
Der Bauer lud das Heu auf den Karren.
Фермер навантажив сіно на віз.
Назва «Karren» (розвалюха) щодо автомобіля є розмовною і зазвичай має негативний або зневажливий відтінок. Так описують старий, гучний або ненадійний автомобіль.
Mit diesem rostigen Karren will ich nicht in den Urlaub fahren.
Я не хочу їхати у відпустку на цій іржавій розвалюсі.
Ідіома «den Karren aus dem Dreck ziehen» (витягнути когось із халепи) є сталою. Особа, яка розв’язує проблему, є підметом речення, а «den Karren» (додаток у Akkusativ) — додатком у Akkusativ.
Das Team war in einer Krise, aber die neue Managerin hat den Karren aus dem Dreck gezogen.
Команда опинилася в кризі, але нова менеджерка витягнула її з халепи.
У буквальному значенні «der Karren» (віз) часто вживається з дієсловами «ziehen» (тягнути), «schieben» (штовхати) або «beladen» (навантажувати), які описують перевезення вантажів.
Zwei Pferde zogen den schweren Karren den Berg hinauf.
Два коні тягнули важкий віз угору на гору.
авто / візок
«Der Karren» (розвалюха) і «die Karre» (авто) можуть обидва бути розмовними та зневажливими назвами старого або поганого автомобіля. Однак це два іменники з фіксованим граматичним родом: кажуть або «der Karren», або «die Karre» і відповідно узгоджують артиклі та прикметники.

Der alte Karren springt heute schon wieder nicht an.
Стара розвалюха сьогодні знову не заводиться.
Die alte Karre springt heute schon wieder nicht an.
Старе авто сьогодні знову не заводиться.