
dezidiert
рішучий / чіткий
Визначений, рішучий і недвозначний. Уживається, щоб особливо підкреслити думку, позицію або висловлювання.
Er hat eine dezidiert andere Meinung zu diesem Thema.
Він має з цього питання зовсім іншу думку.
рішучий / чіткий
dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

рішучий / чіткий
Визначений, рішучий і недвозначний. Уживається, щоб особливо підкреслити думку, позицію або висловлювання.
Er hat eine dezidiert andere Meinung zu diesem Thema.
Він має з цього питання зовсім іншу думку.
| базова форма | dezidiert |
|---|---|
| Komparativ | dezidierter |
| Superlativ | am dezidiertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dezidiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dezidiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dezidiert.
Слово «dezidiert» (рішучий, чіткий) належить до піднесеної писемної мови й уживається у формальних контекстах, як-от у дискусіях, звітах або наукових текстах. У звичайному повсякденному мовленні воно часто звучить дуже формально.
Die Expertin vertrat eine dezidierte Position in der Debatte.
Експертка відстоювала чітку позицію в дискусії.
«Dezidiert» (рішуче, чітко) дуже часто вживається як прислівник, щоб підсилити дієслово або інший прикметник. Тоді воно означає приблизно те саме, що «eindeutig» (однозначно) або «ausdrücklich» (однозначно, прямо).
Ich bin dezidiert gegen diesen Vorschlag.
Я категорично проти цієї пропозиції.
Das ist eine dezidiert falsche Annahme.
Це однозначно хибне припущення.
Поширені сполучення: «eine dezidierte Meinung» (чітка думка), «eine dezidierte Haltung» (рішуча позиція), а також дієслівні сполучення «etwas dezidiert ablehnen» (рішуче відкидати щось) і «sich dezidiert äußern» (чітко висловлюватися).
Der Politiker lehnte den Kompromiss dezidiert ab.
Політик рішуче відкинув компроміс.
явний
«Ausdrücklich» (явний) і «dezidiert» (рішучий / чіткий) можуть позначати чітке й однозначне висловлювання. «Ausdrücklich» підкреслює, що щось було відкрито сказано або встановлено. «Dezidiert» сильніше наголошує на рішучій позиції або думці мовця; для просто чіткого повідомлення зазвичай доречніше «ausdrücklich».

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.
Вона рішуче відхилила пропозицію, бо мала щодо цього чітку позицію.
Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.
Вона прямо заявила, що братиме участь у зустрічі.