
unbedingt
обов’язково
Виражає, що щось у будь-якому разі або за будь-яких обставин має чи повинно відбутися; абсолютно, неодмінно.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Ти неодмінно маєш подивитися цей фільм!
обов’язково / безумовно
Завантажуємо збережений статус слова.

обов’язково
Виражає, що щось у будь-якому разі або за будь-яких обставин має чи повинно відбутися; абсолютно, неодмінно.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Ти неодмінно маєш подивитися цей фільм!

безумовно
Без умов або обмежень; абсолютний і необмежений.
Der Diktator verlangte unbedingten Gehorsam von seinen Untertanen.
Диктатор вимагав від своїх підданих безумовної покори.
Слово складається з «un-» (заперечення) і «bedingt» (зумовлений). «Bedingt» (зумовлений) походить від «die Bedingung» (умова). Отже, «Unbedingt» (безумовно) буквально означає «ohne Bedingung» (без умови), що пояснює два основні значення.
Er schenkte ihr sein unbedingtes Vertrauen.
Він подарував їй свою безумовну довіру.
Як прислівник у значенні «auf jeden Fall» (у будь-якому разі) «unbedingt» (обов’язково) зазвичай стоїть у середині речення. Його дуже часто поєднують із модальними дієсловами «müssen» (мусити) або «sollen» (мати зробити), щоб виразити нагальну рекомендацію або необхідність.
Du musst dir diesen Film unbedingt ansehen!
Ти обов’язково маєш подивитися цей фільм!
Wir wollen im Sommer unbedingt nach Italien reisen.
Ми неодмінно хочемо влітку поїхати до Італії.
Коли «unbedingt» (безумовний) стоїть перед іменником і відмінюється як прикметник, воно означає «uneingeschränkt» (необмежений) або «absolut» (абсолютний). Типові сполуки: «unbedingter Gehorsam» (безумовна покора), «unbedingtes Vertrauen» (безумовна довіра) і «ein unbedingter Wille» (непохитна воля).
Für diesen Job braucht man den unbedingten Willen zum Erfolg.
Для цієї роботи потрібна непохитна воля до успіху.
безумовно / цілком
«Unbedingt» (обов’язково) і «durchaus» (безумовно) можуть надавати висловлюванню сильного наголосу. «Unbedingt» зазвичай підкреслює, що щось у будь-якому разі має або повинно відбутися; «durchaus», навпаки, підтверджує, що щось можливе або правильне.

Du solltest diese neue Methode unbedingt ausprobieren.
Тобі обов’язково варто випробувати цей новий метод.
Du kannst diese neue Methode durchaus ausprobieren.
Ти цілком можеш випробувати цей новий метод.