Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3002

entführen

викрадати / переносити / захоплювати

entführen – entführte – hat entführt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entführen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entführen vs versetzen

перевести / поставити / закласти

«Versetzen» (привести у стан) і «entführen» (переносити) можуть ментально або емоційно переносити аудиторію в інший світ. «Versetzen» нейтрально описує занурення когось у певний настрій або стан, тоді як «entführen» сильніше підкреслює особливу, часто приємну уявну подорож. Для нейтрального ефекту підходить «versetzen», а для захопливого враження — «entführen».

Візуальний приклад для слова versetzen
entführen

Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.

Захопливий фільм переніс слухачів в інший світ.

versetzen

Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.

Спокійна музика привела слухачів у задумливий настрій.

Відкрити повну сторінку слова: versetzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...