
die Klammer
затискач
Предмет, який скріплює кілька речей або щось затискає. Затискачі можуть бути, наприклад, металевими або пластиковими.
Sie hielt die Papiere mit einer Klammer zusammen.
Вона скріпила папери затискачем.
затискач / дужки / брекети
die Klammer, die Klammern
Завантажуємо збережений статус слова.

затискач
Предмет, який скріплює кілька речей або щось затискає. Затискачі можуть бути, наприклад, металевими або пластиковими.
Sie hielt die Papiere mit einer Klammer zusammen.
Вона скріпила папери затискачем.

дужки
Пара знаків, що охоплює частину тексту, наприклад круглі, квадратні або фігурні дужки. У математиці дужки також показують, які частини потрібно обчислювати разом насамперед.
Setze den Ausdruck in Klammern.
Візьми вираз у дужки.

брекети
Медичний пристрій, який переміщує зуби й виправляє їхнє положення.
Seit gestern trägt meine Tochter eine Klammer.
Моя донька носить брекети від учора.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klammern |
| Genitiv | der Klammer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klammer | die Klammern |
| Akkusativ | die Klammer | die Klammern |
| Dativ | der Klammer | den Klammern |
| Genitiv | der Klammer | der Klammern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зазвичай можна визначити за словами поруч: дієслова «befestigen» (прикріплювати) або «festhalten» (утримувати) вказують на предмет, а «setzen» (ставити) або «öffnen» (відкривати) — на знак у тексті. Якщо поруч є слова «tragen» (носити) або «Zähne» (зуби), зазвичай ідеться про медичне значення.
Hinter der Jahreszahl hast du vergessen, die Klammer zu schließen.
Ти забув закрити дужку після року.
Коли йдеться про предмет, зі словом «Klammer» (затискач) часто вживають дієслова «befestigen» (прикріплювати), «festhalten» (утримувати), «lösen» (від'єднувати) та «anbringen» (прикріплювати). Типові складні слова — «Büroklammer» (канцелярська скріпка) і «Wäscheklammer» (прищіпка).
Sie befestigte das Foto mit einer Klammer an der Schnur.
Вона прикріпила фотографію до мотузки затискачем.
У контексті текстів і обчислень зі словом «Klammer» (дужки) часто вживають дієслова «setzen» (ставити), «öffnen» (відкривати) та «schließen» (закривати). Коли обчислення промовляють уголос, також можна почути сталі вислови «Klammer auf» (відкрити дужки) і «Klammer zu» (закрити дужки).
Die Lehrerin diktierte: „Drei mal Klammer auf, vier plus fünf, Klammer zu.“
Учителька продиктувала: «Три помножити на відкриту дужку, чотири плюс п’ять, закриту дужку».
У медичному значенні слово «Klammer» (брекети) часто вживають із дієсловами «tragen» (носити), «bekommen» (отримувати) та «anpassen» (припасовувати). У контексті часто трапляються слова «Zähne» (зуби), «Zahnarzt» (стоматолог) або «Behandlung» (лікування).
Nach der Untersuchung bekam sie eine Klammer für die Zähne.
Після огляду їй поставили брекети.
відеоролик / затискач
«Clip» (затискач) і «Klammer» (затискач) можуть позначати той самий предмет для скріплення речей. «Klammer» — загальніша назва, а «Clip» часто означає невеликий затискач, який легко зняти. Для такого предмета часто підходять обидва слова, причому «Clip» точніше позначає менший засіб для скріплення.

Ich halte die Blätter mit einer kleinen Klammer aus Metall zusammen.
Я скріплюю аркуші маленьким металевим затискачем.
Ich halte die Blätter mit einem kleinen Clip aus Metall zusammen.
Я скріплюю аркуші маленьким металевим затискачем.