
das Bonbon
льодяник
Невелика солодка цукерка з цукру, яку смокчуть або розжовують.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
За винагороду бабуся дала дитині смачний фруктовий льодяник.
льодяник / бонус
der Bonbon, die Bonbons
Завантажуємо збережений статус слова.

льодяник
Невелика солодка цукерка з цукру, яку смокчуть або розжовують.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
За винагороду бабуся дала дитині смачний фруктовий льодяник.

бонус
У переносному значенні — невелика перевага, особлива пільга або привабливий додаток.
Als kleines Bonbon erhielten alle Mitarbeiter am Jahresende einen Einkaufsgutschein.
Як невеликий бонус наприкінці року всі працівники отримали подарунковий сертифікат на покупки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bonbon | die Bonbons |
| Akkusativ | den Bonbon | die Bonbons |
| Dativ | dem Bonbon | den Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons | der Bonbons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bonbon» (льодяник) походить із французької. Це подвоєння слова «bon» (добрий), що означає «gut» (добре); спочатку це було дитяче слово на позначення чогось смачного.
Möchtest du ein Bonbon?
Хочеш льодяник?
Слово «Bonbon» (льодяник) розуміють у всьому німецькомовному світі. Однак в Австрії та частині Баварії частіше кажуть «das Zuckerl» (льодяник), а у Швейцарії — «das Guetsli» (печиво).
In Wien habe ich mir ein Sackerl mit Zuckerl gekauft.
У Відні я купив собі пакетик льодяників.
Щоб точніше описати вид солодощів, слово «Bonbon» (льодяник) часто використовують як основну частину складних слів. Наприклад: «Hustenbonbon» (льодяник від кашлю), «Fruchtbonbon» (фруктовий льодяник) або «Karamellbonbon» (карамельний льодяник).
Im Winter habe ich immer ein paar Hustenbonbons in meiner Tasche.
Узимку я завжди ношу в сумці кілька льодяників від кашлю.
У переносному значенні «Bonbon» (бонус) означає невелику неочікувану перевагу або приємний додаток. Це слово часто вживають у вислові «als kleines Bonbon» (як невеликий бонус).
Als Bonbon gab es für alle Teilnehmer des Seminars ein Buch gratis dazu.
Як бонус усім учасникам семінару безкоштовно дали книжку.
бонус
Обидва слова можуть означати привабливий додаток або додаткову перевагу. «Der Bonus» (бонус) часто звучить як додаткова перевага, яку надають систематично, тоді як «das Bonbon» (бонус) радше означає приємний додаток або рекламне заохочення. Обирай «Bonus» для постійної додаткової переваги, а «Bonbon» — для особливого додатка.

Als kleines Bonbon gibt es zum neuen Handy eine kostenlose Tasche dazu.
До нового телефона додається безплатний чохол як невеликий бонус.
Wer regelmäßig einkauft, erhält als Bonus einen Gutschein.
Ті, хто регулярно робить покупки, отримують ваучер як бонус.