
die Statur
статура
Будова й зовнішній вигляд людського тіла, зокрема його зріст і пропорції.
Er war ein Mann von kräftiger Statur mit breiten Schultern.
Він був чоловіком міцної статури з широкими плечима.
статура
die Statur, die Staturen
Завантажуємо збережений статус слова.

статура
Будова й зовнішній вигляд людського тіла, зокрема його зріст і пропорції.
Er war ein Mann von kräftiger Statur mit breiten Schultern.
Він був чоловіком міцної статури з широкими плечима.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Staturen |
| Genitiv | der Statur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Statur | die Staturen |
| Akkusativ | die Statur | die Staturen |
| Dativ | der Statur | den Staturen |
| Genitiv | der Statur | der Staturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Statur» (статура) описує лише тілобудову людини. Англійське слово «stature» (статура) може стосуватися також зросту, але часто означає й суспільне становище або значущість людини.
Der Täter wurde als Mann von kräftiger Statur beschrieben.
Злочинця описали як чоловіка міцної статури.
«Statur» (статуру) дуже часто поєднують із прикметниками, що описують тілобудову. Типові приклади: «kräftige» (міцна), «zierliche» (тендітна), «kleine» (невисока), «große» (висока) або «imposante» (велична) Statur.
Trotz ihrer zierlichen Statur ist sie eine erfolgreiche Gewichtheberin.
Попри тендітну статуру, вона успішна важкоатлетка.
Щоб описати тілобудову людини, зазвичай уживають сталі вирази «eine ... Statur haben» (мати ... статуру) або «von ... Statur sein» (бути ... статури).
Der Schauspieler hat eine athletische Statur.
Актор має атлетичну статуру.
Sie ist von eher kleiner Statur.
Вона невисокої статури.
фігура / персонаж / фігурка
«Figur» (фігура) і «Statur» (статура) описують зовнішню форму людського тіла. «Figur» більше підкреслює видиму форму тіла або силует, тоді як «Statur» більше вказує на зріст, будову та пропорції. Коли йдеться про форму, підходить «Figur», а для загальної фізичної будови людини часто краще використовувати «Statur».

Durch seine große und kräftige Statur fällt er in der Gruppe sofort auf.
Через високий зріст і міцну статуру його одразу помічають у групі.
Nach mehreren Monaten Sport wirkt ihre Figur deutlich schlanker.
Після кількох місяців занять спортом її фігура стала помітно стрункішою.