
erdulden
зносити
Тривалий час терпіти щось болісне, неприємне або складне, не опираючись і не ламаючись.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Населення роками мусило зносити великі злидні.
зносити
erdulden – erduldete – hat erduldet
Завантажуємо збережений статус слова.

зносити
Тривалий час терпіти щось болісне, неприємне або складне, не опираючись і не ламаючись.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Населення роками мусило зносити великі злидні.
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erduldet |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
| ich | habe erduldet |
|---|---|
| du | hast erduldet |
| er/sie/es | hat erduldet |
| wir | haben erduldet |
| ihr | habt erduldet |
| sie | haben erduldet |
| du | erduld! erdulde! |
|---|---|
| ihr | erduldet! |
| Sie | erdulden Sie! |
| ich | hatte erduldet |
|---|---|
| du | hattest erduldet |
| er/sie/es | hatte erduldet |
| wir | hatten erduldet |
| ihr | hattet erduldet |
| sie | hatten erduldet |
| ich | werde erdulden |
|---|---|
| du | wirst erdulden |
| er/sie/es | wird erdulden |
| wir | werden erdulden |
| ihr | werdet erdulden |
| sie | werden erdulden |
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erdulde |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erdulden |
|---|---|
| з zu | zu erdulden |
| Partizip I | erduldend |
| Partizip II | erduldet |
«Erdulden» (зносити) — невідокремлюване дієслово, утворене від «dulden» (терпіти). Префікс «er-» посилює значення й підкреслює, що людина успішно долає складну ситуацію протягом певного часу.
Er musste die ungerechte Kritik schweigend erdulden.
Йому довелося мовчки зносити несправедливу критику.
Це дієслово належить до піднесеної, радше формальної або літературної мови. Воно виражає терпляче й часто мовчазне перенесення великих труднощів.
Die Gefangenen mussten unvorstellbare Qualen erdulden.
Полоненим довелося зносити нестерпні муки.
«Erdulden» (зносити) вживається лише з негативними станами або подіями. Зазвичай зносять «Schmerzen» (біль), «Leid» (страждання), «Unrecht» (несправедливість), «Hunger» (голод) або «Demütigungen» (приниження).
Sie musste während ihrer Krankheit starke Schmerzen erdulden.
Під час хвороби їй довелося зносити сильний біль.
терпіти / витримувати
«Ertragen» (терпіти) — це загальне слово для витримування чогось болісного або складного. «Erdulden» (зносити) додатково підкреслює, що тягар триває довший час і його терплять без опору. Для нейтрального витримування підходить ertragen, а для тривалих пасивних страждань — erdulden.

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.
Багато років він зносив приниження, не опираючись.
Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.
Під час лікування йому довелося терпіти сильний біль.