
befragen
опитувати
Ставити комусь цілеспрямовані запитання, щоб отримати інформацію, свідчення або оцінку.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Журналістка розпитувала міністра про нові плани.
опитувати
befragen – befragte – hat befragt
Завантажуємо збережений статус слова.

опитувати
Ставити комусь цілеспрямовані запитання, щоб отримати інформацію, свідчення або оцінку.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Журналістка розпитувала міністра про нові плани.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | befragen |
|---|---|
| з zu | zu befragen |
| Partizip I | befragend |
| Partizip II | befragt |
«Befragen» (опитувати) складається з префікса «be-» і дієслова «fragen» (запитувати). Дія спрямована безпосередньо на особу або групу осіб, яких опитують.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
Поліція опитала кількох сусідів про цей інцидент.
Після «Befragen» (опитувати) особа, яку опитують, стоїть в Akkusativ; тему можна приєднати за допомогою «zu» (прийменник, що вводить тему) з Dativ. Типова модель: когось про щось опитувати.
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
Лікарка розпитувала пацієнта про його симптоми.
Часто опитують свідків, експертів, пацієнтів, учасників або громадян. Темою часто бувають причини, думка, досвід або певний інцидент.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
Інститут опитав тисячу громадян про їхню думку.
запитувати / питати про / замислюватися
«Fragen» (запитувати) і «befragen» (опитувати) вживаються, щоб отримати інформацію, ставлячи запитання. «Fragen» зазвичай означає одне або нейтральне запитання, тоді як «befragen» натякає на цілеспрямоване, часто систематичне опитування однієї чи кількох людей. Для короткої повсякденної ситуації зазвичай краще підходить «fragen».

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
Працівниця докладно опитує відвідувачів про їхній досвід.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
Я запитую відвідувача, коли прибуде наступний автобус.