
die Kopie
копія
Точне відтворення або розмноження оригіналу, наприклад документа, фотографії чи файла.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Для подання документів мені потрібна копія мого атестата.
копія
die Kopie, die Kopien
Завантажуємо збережений статус слова.

копія
Точне відтворення або розмноження оригіналу, наприклад документа, фотографії чи файла.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Для подання документів мені потрібна копія мого атестата.

копія
Наслідування предмета, зокрема художнього твору, дуже схоже на оригінал.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
Ця картина — чудова копія, але не оригінал.

копія
У переносному, часто зневажливому значенні — людина або річ, яка сильно наслідує іншу й майже не має власної самобутності.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
Цей гурт — лише невдала копія своїх великих кумирів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Kopie» (копія) — це іменник від дієслова «kopieren» (копіювати). Якщо щось копіювати, отримуєш копію. Цей зв’язок допомагає запам’ятати обидва слова.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
Можеш скопіювати для мене цей документ? Мені терміново потрібна копія.
Щоб висловити, копією чого є щось, уживають прийменник «von» (від) із Dativ.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
У музеї виставляють копію знаменитої Мони Лізи.
У повсякденному мовленні зазвичай кажуть «eine Kopie machen» (зробити копію). У формальніших ситуаціях, особливо в установах або в офісі, часто вживають дієслово «anfertigen» (виготовляти, робити).
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
Мені ще треба швидко зробити копію посвідчення особи.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
Будь ласка, зробіть для справ копію договору.
«Beglaubigte Kopie» (завірена копія) — це копія, відповідність якої оригіналу офіційно підтверджено. Вона часто потрібна для вступу до університету або для офіційних цілей.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
Для зарахування до університету Ви повинні подати завірену копію атестата.
У переносному значенні «Kopie» (копія) часто вживають зневажливо щодо людини або речі, яка не має власної самобутності й лише наслідує щось інше. У цьому контексті часто вживають прикметники «schlechte» (поганий) або «billige» (дешевий).
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
Критики назвали цей гурт дешевою копією The Beatles.
підробка / підроблення
Копія — це точне відтворення, яке можна виготовити без наміру обманути. Підробка натомість є копією, яку мають видати за оригінал. Використовуй «Kopie» (копія) для дозволеного або нейтрального відтворення, а «Fälschung» (підробка) — коли її використовують для обману.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
Для уроку я зробив копію картини, не видаючи її за оригінал.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
Музей зрозумів, що картина була підробкою, яку мали продати як оригінал.