
die Kopie
copia
Reproducción o duplicación exacta de un original, por ejemplo, de un documento, una foto o un archivo.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Para la solicitud necesito una copia de mi certificado.
copia / reproducción / imitación
die Kopie, die Kopien
Cargando el estado guardado.

copia
Reproducción o duplicación exacta de un original, por ejemplo, de un documento, una foto o un archivo.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Para la solicitud necesito una copia de mi certificado.

reproducción
Imitación de un objeto, especialmente de una obra de arte, que se parece mucho al original.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
El cuadro es una reproducción excelente, pero no es el original.

imitación
En sentido figurado y a menudo despectivo, persona o cosa que imita mucho a otra y muestra poca originalidad.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
La banda no es más que una mala imitación de sus grandes referentes.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Kopie» (la copia) es el sustantivo del verbo «kopieren» (copiar). Cuando copias algo, obtienes una copia. Esta relación te ayuda a recordar ambas palabras.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
¿Puedes copiarme este documento? Necesito una copia urgentemente.
Para expresar de qué es una reproducción algo, se usa la preposición «von» (de), seguida del Dativ.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
El museo expone una copia de la famosa Mona Lisa.
En el lenguaje cotidiano se suele decir «eine Kopie machen» (hacer una copia). En contextos más formales, especialmente en oficinas públicas o en la oficina, se usa a menudo el verbo «anfertigen» (hacer o elaborar).
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
Todavía tengo que hacer rápidamente una copia de mi documento de identidad.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
Por favor, haga una copia del contrato para los archivos.
Una «beglaubigte Kopie» (copia certificada) es una copia cuya correspondencia con el original ha sido confirmada oficialmente. A menudo se necesita para solicitudes universitarias o para trámites oficiales.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
Para matricularse en la universidad, debe presentar una copia certificada de su certificado.
En sentido figurado, «Kopie» (copia) se usa a menudo de forma negativa para referirse a una persona o cosa que no tiene identidad propia y solo imita a otra. Los adjetivos habituales en este contexto son «schlechte» (mala) o «billige» (barata).
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
Los críticos llamaron a la banda una imitación barata de los Beatles.
falsificación
Una copia es una reproducción exacta y puede hacerse sin intención de engañar. Una falsificación, en cambio, es una copia que pretende hacerse pasar por el original. Usa «Kopie» para una reproducción permitida o neutral y «Fälschung» cuando se utiliza de manera fraudulenta.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
Hice una copia del cuadro para la clase sin hacerla pasar por el original.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
El museo descubrió que el cuadro era una falsificación y que se pretendía venderlo como el original.