
die Kopie
kopia
Dokładne odtworzenie lub powielenie oryginału, na przykład dokumentu, zdjęcia albo pliku.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Do podania potrzebuję kopii świadectwa.
kopia
die Kopie, die Kopien
Wczytuję zapisany stan.

kopia
Dokładne odtworzenie lub powielenie oryginału, na przykład dokumentu, zdjęcia albo pliku.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Do podania potrzebuję kopii świadectwa.

replika
Naśladownictwo przedmiotu, zwłaszcza dzieła sztuki, bardzo podobne do oryginału.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
Ten obraz to znakomita replika, ale nie oryginał.

imitacja
W przenośnym, często pogardliwym znaczeniu: osoba lub rzecz, która mocno naśladuje kogoś lub coś innego i wykazuje niewiele własnej oryginalności.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
Ten zespół to tylko kiepska kopia swoich wielkich poprzedników.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Kopie” (kopia) to rzeczownik utworzony od czasownika „kopieren” (kopiować). Kiedy coś kopiujesz, otrzymujesz kopię. To połączenie pomaga zapamiętać oba wyrazy.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
Możesz skopiować ten dokument? Pilnie potrzebuję kopii.
Aby powiedzieć, czego coś jest kopią, używa się przyimka „von” (od) z Dativ.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
W muzeum wystawiają kopię słynnej Mony Lisy.
Na co dzień mówi się zwykle „eine Kopie machen” (zrobić kopię). W bardziej formalnych sytuacjach, zwłaszcza w urzędach lub biurze, często używa się czasownika „anfertigen” (sporządzać).
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
Muszę jeszcze szybko zrobić kopię dowodu osobistego.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
Proszę sporządzić kopię umowy do akt.
„beglaubigte Kopie” (kopia poświadczona) to kopia, której zgodność z oryginałem została oficjalnie potwierdzona. Często jest potrzebna przy składaniu podań na uniwersytety lub do celów urzędowych.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
Przy zapisie na uniwersytet musi Pan złożyć poświadczoną kopię świadectwa.
W znaczeniu przenośnym słowa „Kopie” (kopia) często używa się pogardliwie o osobie lub rzeczy, która nie ma własnej tożsamości i tylko naśladuje coś innego. Częste określenia w tym kontekście to „schlechte” (kiepska) lub „billige” (tania).
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
Krytycy nazwali ten zespół tanią kopią Beatlesów.
fałszerstwo / fałszowanie
„Kopie” (kopia) to dokładne powielenie, które można wykonać bez zamiaru oszukania. „Fälschung” (fałszerstwo) to natomiast kopia, którą zamierza się podać za oryginał. Używaj słowa „Kopie” w odniesieniu do dozwolonego lub neutralnego powielenia, a słowa „Fälschung”, gdy kopia jest wykorzystywana do oszustwa.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
Na zajęcia zrobiłem kopię obrazu, nie podając jej za oryginał.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
Muzeum rozpoznało, że obraz był fałszerstwem i miał zostać sprzedany jako oryginał.