
die Kopie
kopya
Örneğin bir belge, fotoğraf veya dosyanın aslına tam uygun olarak çoğaltılmış hâli.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Başvuru için diplomamın bir kopyasına ihtiyacım var.
kopya
die Kopie, die Kopien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kopya
Örneğin bir belge, fotoğraf veya dosyanın aslına tam uygun olarak çoğaltılmış hâli.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Başvuru için diplomamın bir kopyasına ihtiyacım var.

eser kopyası
Bir nesnenin, özellikle bir sanat eserinin aslına çok benzeyen taklidi.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
Bu tablo mükemmel bir kopya ama aslı değil.

taklit
Mecaz anlamda, başka bir kişi veya şeyi büyük ölçüde taklit eden ve kendine özgü pek bir yanı olmayan kişi veya şey için kullanılan, çoğu zaman aşağılayıcı bir kelime.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
Bu grup, örnek aldığı büyük grupların kötü bir taklidinden ibaret.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Kopie”, “kopieren” (kopyalamak) fiilinin isim hâlidir. Bir şeyi kopyaladığında bir kopya elde edersin. Bu bağlantı, iki kelimeyi de hatırlamana yardımcı olur.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
Bu belgeyi benim için kopyalayabilir misin? Acilen bir kopyaya ihtiyacım var.
Bir şeyin neyin kopyası olduğunu belirtmek için “von” (bir şeyin) edatı kullanılır. Bu edattan sonra Dativ gelir.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
Müze, ünlü Mona Lisa'nın bir kopyasını sergiliyor.
Günlük hayatta genellikle “eine Kopie machen” (bir kopya çıkarmak) denir. Daha resmî bağlamlarda, özellikle devlet dairelerinde veya ofiste, sık sık “anfertigen” (hazırlamak) fiili kullanılır.
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
Kimliğimin bir kopyasını hemen çıkarmam gerekiyor.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
Lütfen dosyalar için sözleşmenin bir kopyasını hazırlayın.
“beglaubigte Kopie” (onaylı kopya), aslıyla aynı olduğu resmî olarak doğrulanmış bir kopyadır. Üniversite başvurularında veya resmî işlemlerde sık sık gerekir.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
Üniversiteye kayıt için diplomanızın onaylı bir kopyasını teslim etmelisiniz.
“Kopie” mecaz anlamda, kendine özgü bir kimliği olmayan ve yalnızca başka birini veya bir şeyi taklit eden kişi ya da şey için sık sık aşağılayıcı biçimde kullanılır. Bu bağlamda sık kullanılan sıfatlar “schlechte” (kötü) ve “billige” (ucuz) kelimeleridir.
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
Eleştirmenler gruba Beatles'ın ucuz bir taklidi dedi.
sahte ürün / sahtecilik
“Kopie” (kopya), aldatma amacı olmadan da yapılabilen, bir şeyin aslına uygun şekilde çoğaltılmasıdır. “Fälschung” (sahte ürün) ise kopyanın orijinalmiş gibi gösterilmek istenen türüdür. İzin verilen veya tarafsız bir çoğaltma için “Kopie”, hileli kullanım için “Fälschung” kullan.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
Ders için tabloyu, orijinaliymiş gibi göstermeden kopyaladım.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
Müze, tablonun sahte olduğunu ve orijinal olarak satılmak istendiğini anladı.