
die Kopie
копия
Точное воспроизведение или размножение оригинала, например документа, фотографии или файла.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Для подачи заявления мне нужна копия аттестата.
копия / подражание
die Kopie, die Kopien
Загружаем сохранённый статус.

копия
Точное воспроизведение или размножение оригинала, например документа, фотографии или файла.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
Для подачи заявления мне нужна копия аттестата.

копия
Подражание какому-либо предмету, особенно произведению искусства, очень похожее на оригинал.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
Эта картина — отличная копия, но не оригинал.

подражание
В переносном, часто неодобрительном значении — человек или вещь, сильно подражающие кому-то или чему-то и почти не проявляющие самостоятельности.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
Эта группа — всего лишь плохое подражание своим знаменитым кумирам.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Kopie» (копия) — существительное, образованное от глагола «kopieren» (копировать). Если что-то копируют, получают копию. Эта связь помогает запомнить оба слова.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
Можешь скопировать для меня этот документ? Мне срочно нужна копия.
Чтобы указать, копией чего является предмет, используют предлог «von» (от, из) с Dativ.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
В музее выставлена копия знаменитой «Моны Лизы».
В повседневной речи обычно говорят «eine Kopie machen» (сделать копию). В более официальном контексте, особенно в учреждениях или офисе, часто используют глагол «anfertigen» (изготавливать, делать).
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
Мне ещё нужно быстро сделать копию удостоверения.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
Пожалуйста, изготовьте для документов копию договора.
«beglaubigte Kopie» (заверенная копия) — это копия, соответствие которой оригиналу официально подтверждено. Она часто требуется для поступления в университет или для официальных целей.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
Для зачисления в университет Вы должны предоставить заверенную копию аттестата.
В переносном смысле «Kopie» (копия) часто употребляется неодобрительно по отношению к человеку или вещи, у которых нет собственной индивидуальности и которые лишь подражают чему-то другому. В этом контексте часто используются прилагательные «schlechte» (плохой) и «billige» (дешёвый).
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
Критики назвали эту группу дешёвой копией The Beatles.
подделка
«die Kopie» (копия) — это точное воспроизведение, которое можно изготовить без намерения ввести кого-либо в заблуждение. «die Fälschung» (подделка), напротив, — это копия, которую хотят выдать за оригинал. Используй «копия» для разрешённого или нейтрального воспроизведения, а «подделка» — когда её используют обманным путём.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
Для занятия я сделал копию картины, не выдавая её за оригинал.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
В музее поняли, что картина была подделкой, которую собирались продать как оригинал.