
die Kopie
نسخة
إعادة إنتاج أو استنساخ دقيق لأصل، مثل وثيقة أو صورة أو ملف.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
أحتاج إلى نسخة من شهادتي من أجل طلب التوظيف.
نسخة / تقليد
die Kopie, die Kopien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نسخة
إعادة إنتاج أو استنساخ دقيق لأصل، مثل وثيقة أو صورة أو ملف.
Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
أحتاج إلى نسخة من شهادتي من أجل طلب التوظيف.

نسخة مقلدة
تقليد لشيء، ولا سيما لعمل فني، يشبه الأصل كثيرًا.
Das Gemälde ist eine exzellente Kopie, aber nicht das Original.
اللوحة نسخة مقلدة ممتازة، لكنها ليست الأصلية.

تقليد
بمعنى مجازي وغالبًا تحقيري، شخص أو شيء يقلد شخصًا أو شيئًا آخر بشدة ولا يظهر إلا قدرًا قليلًا من الاستقلالية.
Die Band ist nur eine schlechte Kopie ihrer großen Vorbilder.
الفرقة ليست سوى تقليد رديء لنماذجها العظيمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kopien |
| Genitiv | der Kopie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopie | die Kopien |
| Akkusativ | die Kopie | die Kopien |
| Dativ | der Kopie | den Kopien |
| Genitiv | der Kopie | der Kopien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Kopie» (النسخة) هو الاسم المشتق من الفعل «kopieren» (ينسخ). عندما تنسخ شيئًا، تحصل على نسخة. ويساعدك هذا الترابط على تذكر الكلمتين.
Kannst du dieses Dokument für mich kopieren? Ich brauche dringend eine Kopie.
هل يمكنك نسخ هذه الوثيقة من أجلي؟ أحتاج إلى نسخة على وجه السرعة.
للتعبير عن الشيء الذي يمثل شيء آخر نسخةً منه، يُستخدم حرف الجر «von» (من) متبوعًا بـ Dativ.
Das Museum stellt eine Kopie von der berühmten Mona Lisa aus.
يعرض المتحف نسخة من لوحة الموناليزا الشهيرة.
يُقال في الحياة اليومية غالبًا «eine Kopie machen» (يصنع نسخة). أما في السياقات الرسمية، ولا سيما في الدوائر الحكومية أو المكتب، فيُستخدم الفعل «anfertigen» (يُعدّ أو يصنع) كثيرًا.
Ich muss noch schnell eine Kopie von meinem Ausweis machen.
ما زلت بحاجة إلى أن أصنع بسرعة نسخة من بطاقة هويتي.
Bitte fertigen Sie für die Akten eine Kopie des Vertrags an.
من فضلك، أعد نسخة من العقد للملفات.
«beglaubigte Kopie» (نسخة مصدقة) هي نسخة جرى تأكيد مطابقتها للأصل رسميًا. وغالبًا ما تكون مطلوبة للتقدم إلى الجامعات أو للأغراض الرسمية.
Für die Einschreibung an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses einreichen.
للتسجيل في الجامعة، يجب أن تقدم نسخة مصدقة من شهادتك.
تُستخدم «Kopie» (نسخة) في المعنى المجازي غالبًا بصورة سلبية عن شخص أو شيء لا يملك هوية خاصة به، ولا يقلد إلا شيئًا آخر. ومن الصفات الشائعة في هذا السياق «schlechte» (رديئة) و«billige» (رخيصة).
Die Kritiker nannten die Band eine billige Kopie von den Beatles.
سمى النقاد الفرقة تقليدًا رخيصًا لفرقة البيتلز.
تزوير / مزيّف
«Kopie» (نسخة) هي إعادة إنتاج دقيقة، ويمكن صنعها من دون نية للخداع. أما «Fälschung» (مزيّف)، فهي نسخة يُراد تقديمها على أنها الأصل. استخدم «Kopie» لإعادة إنتاج مسموح بها أو محايدة، و«Fälschung» عندما تُستخدم بطريقة احتيالية.

Für den Unterricht machte ich eine Kopie des Gemäldes, ohne sie als Original auszugeben.
صنعت نسخة من اللوحة من أجل الدرس، من دون أن أقدّمها على أنها الأصل.
Das Museum erkannte, dass das Gemälde eine Fälschung war und als Original verkauft werden sollte.
أدرك المتحف أن اللوحة كانت مزيّفة وأنه كان من المقرر بيعها على أنها الأصل.