
der Kreislauf
кровообіг
Система транспортування крові в організмі людей і тварин, яку приводить у рух серце.
Regelmäßige Bewegung ist gut für den Kreislauf.
Регулярні фізичні вправи корисні для кровообігу.
кровообіг / кругообіг
der Kreislauf, die Kreisläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

кровообіг
Система транспортування крові в організмі людей і тварин, яку приводить у рух серце.
Regelmäßige Bewegung ist gut für den Kreislauf.
Регулярні фізичні вправи корисні для кровообігу.

кругообіг
Замкнений повторюваний процес або цикл, у якому щось повертається до початкової точки.
Der Wasserkreislauf aus Verdunstung, Wolkenbildung und Regen ist für das Leben auf der Erde fundamental.
Кругообіг води, що складається з випаровування, утворення хмар і дощу, надзвичайно важливий для життя на Землі.

економічний кругообіг
Рух грошей, товарів і послуг у межах економіки.
Die Regierung versucht mit neuen Programmen, den wirtschaftlichen Kreislauf anzukurbeln.
Уряд намагається пожвавити економічний кругообіг за допомогою нових програм.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kreisläufe |
| Genitiv | des Kreislaufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreislauf | die Kreisläufe |
| Akkusativ | den Kreislauf | die Kreisläufe |
| Dativ | dem Kreislauf | den Kreisläufen |
| Genitiv | des Kreislaufs des Kreislaufes | der Kreisläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kreislauf» (кругообіг) складається зі слів «Kreis» (коло) і «Lauf» (рух). Буквально воно описує процес, що відбувається по колу й повертається до початкової точки. Ця основна ідея підходить до всіх значень.
Der Kreislauf der Jahreszeiten bestimmt das Leben in der Natur.
Кругообіг пір року визначає життя в природі.
Який саме кругообіг мається на увазі, часто уточнює складне слово або прикметник. Наприклад, вживають «Blutkreislauf» (кровообіг), «Wasserkreislauf» (кругообіг води) або «wirtschaftlichen Kreislauf» (економічний кругообіг).
Der wirtschaftliche Kreislauf wird durch Investitionen angekurbelt.
Економічний кругообіг пожвавлюють інвестиції.
Der Wasserkreislauf ist ein globales System.
Кругообіг води — це глобальна система.
У медичному контексті «Kreislauf» (кровообіг) часто вживають у сполученні з проблемами або їх розв’язанням. Типові вислови: «Kreislaufprobleme haben» (мати проблеми з кровообігом), «den Kreislauf anregen» (стимулювати кровообіг) або «der Kreislauf ist schwach» (кровообіг слабкий).
Bei heißem Wetter habe ich oft Probleme mit dem Kreislauf.
У спеку в мене часто бувають проблеми з кровообігом.
Eine kalte Dusche am Morgen bringt den Kreislauf in Schwung.
Холодний душ уранці стимулює кровообіг.
Слово «Kreislauf» (кругообіг) часто використовують як основну частину складних іменників, що описують цикл, наприклад «Nährstoffkreislauf» (кругообіг поживних речовин), «Geldkreislauf» (грошовий кругообіг) або «Kohlenstoffkreislauf» (кругообіг вуглецю).
Recycling ist wichtig, um Rohstoffe im Kreislauf zu halten.
Перероблення відходів важливе, щоб утримувати сировину в кругообігу.
цикл
«Kreislauf» (кругообіг) і «Zyklus» (цикл) позначають повторюваний процес. «Kreislauf» підкреслює, що щось повертається до початкової точки й рухається в замкненій системі, тоді як «Zyklus» більше зосереджується на фіксованій послідовності його етапів. Використовуй «Kreislauf» для повернення до початкової точки, а «Zyklus» — для впорядкованої послідовності.

Im Kreislauf des Wassers gelangt der Regen wieder in die Flüsse und ins Meer.
У кругообігу води дощ знову потрапляє в річки та море.
Der Zyklus der Pflanze beginnt im Frühling mit dem Wachstum und endet im Winter.
Цикл розвитку рослини починається навесні з росту, а закінчується взимку.