
der Zyklus
цикл
Послідовність подій або етапів, яка регулярно повторюється в тому самому порядку.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Цикл пір року впливає на всю природу.
цикл
der Zyklus, die Zyklen
Завантажуємо збережений статус слова.

цикл
Послідовність подій або етапів, яка регулярно повторюється в тому самому порядку.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Цикл пір року впливає на всю природу.

менструальний цикл
Щомісячні гормональні та фізичні зміни в жіночому організмі, які призводять до менструації.
Die Ärztin fragte sie nach der Regelmäßigkeit ihres Zyklus.
Лікарка запитала її, наскільки регулярний у неї менструальний цикл.

цикл творів
Серія мистецьких творів, наприклад віршів, пісень або картин, які пов’язані за змістом або тематикою.
Der Dichter veröffentlichte einen Zyklus von Gedichten über das Leben in der Großstadt.
Поет опублікував цикл віршів про життя у великому місті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklus | die Zyklen |
| Akkusativ | den Zyklus | die Zyklen |
| Dativ | dem Zyklus | den Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus | der Zyklen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Zyklus» (цикл) походить із грецької мови й означає «Kreis» (коло). Це походження допомагає зрозуміти основну ідею повторення та кругообігу в усіх значеннях слова.
Die Geschichte scheint sich in einem ständigen Zyklus zu wiederholen.
Історія, здається, повторюється в безперервному циклі.
Значення можна визначити з контексту: у природі або економіці йдеться про загальний кругообіг (m01). У медичному контексті, коли йдеться про жінок, мається на увазі менструальний цикл (m02). У мистецтві та літературі це слово позначає тематичну серію (m03).
Der Wasserkreislauf ist ein natürlicher Zyklus.
Кругообіг води — це природний цикл.
Sie notiert sich den Beginn ihres Zyklus in einem Kalender.
Вона записує початок свого циклу в календарі.
Der Pianist spielte einen Zyklus von Chopin.
Піаніст зіграв цикл творів Шопена.
У загальному значенні «Zyklus» (цикл) часто пов’язують із природою або економікою: «der Zyklus des Lebens» (цикл життя), «der Konjunkturzyklus» (економічний цикл) або «der landwirtschaftliche Zyklus» (сільськогосподарський цикл).
Die Wirtschaft durchläuft Zyklen von Wachstum und Rezession.
Економіка проходить через цикли зростання та рецесії.
Коли йдеться про серію мистецьких творів, для опису змісту часто вживають прийменник «von» (з): наприклад, «ein Zyklus von Gedichten» (цикл віршів) або «ein Zyklus von Gemälden» (цикл картин).
Die Ausstellung zeigt einen Zyklus von Bildern zum Thema „Meer“.
На виставці представлено цикл картин на тему «море».
серіал / низка / серійне виробництво
«Serie» (серія) і «Zyklus» (цикл творів) можуть позначати кілька пов’язаних між собою мистецьких творів. «Serie» більше підкреслює послідовність творів, задуманих у схожому стилі, тоді як «Zyklus» наголошує на змістовій або тематичній єдності всієї серії. Обирай «Serie» для послідовного ряду, а «Zyklus» — для всього ряду, задуманого як єдине ціле.

Der Maler stellt einen Zyklus von Bildern über die vier Jahreszeiten aus.
Художник виставляє цикл картин про чотири пори року.
Die Künstlerin zeigt eine Serie von Bildern über das Leben in der Stadt.
Художниця показує серію картин про життя в місті.