
der Kronprinz
кронпринц
Офіційний чоловічий спадкоємець престолу в монархії.
Der Kronprinz wird eines Tages die Nachfolge seines Vaters, des Königs, antreten.
Одного дня кронпринц успадкує престол від свого батька, короля.
кронпринц / спадкоємець
der Kronprinz, die Kronprinzen
Завантажуємо збережений статус слова.

кронпринц
Офіційний чоловічий спадкоємець престолу в монархії.
Der Kronprinz wird eines Tages die Nachfolge seines Vaters, des Königs, antreten.
Одного дня кронпринц успадкує престол від свого батька, короля.

спадкоємець
У переносному значенні — людина, яку вважають визначеним наступником на важливій посаді в компанії чи організації.
Innerhalb der Partei wird er schon lange als Kronprinz des amtierenden Vorsitzenden gehandelt.
У партії його вже давно вважають спадкоємцем нинішнього голови.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kronprinzen |
| Genitiv | des Kronprinzen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kronprinz | die Kronprinzen |
| Akkusativ | den Kronprinzen | die Kronprinzen |
| Dativ | dem Kronprinzen | den Kronprinzen |
| Genitiv | des Kronprinzen | der Kronprinzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим складним словом, утвореним із «die Krone» (корона) і «der Prinz» (принц). Отже, буквально воно означає принца, який успадкує корону.
Der junge Kronprinz wurde auf seine zukünftigen Aufgaben als Herrscher vorbereitet.
Молодого кронпринца готували до його майбутніх обов’язків правителя.
Переносне значення можна розпізнати з контексту. Якщо в реченні йдеться про «Unternehmen» (підприємство), «Partei» (партію) або «Organisation» (організацію), мається на увазі визначений наступник. Якщо йдеться про «König» (короля), «Thron» (престол) або «Monarchie» (монархію), мається на увазі справжній спадкоємець престолу.
In der Firma gilt der Sohn des Chefs als Kronprinz und zukünftiger Leiter.
У компанії сина керівника вважають спадкоємцем і майбутнім директором.
У переносному значенні людину часто не називають безпосередньо кронпринцем, а висловлюються описово. Типові формулювання: «als Kronprinz gelten» (вважатися спадкоємцем) або «als Kronprinz gehandelt werden» (розглядатися як спадкоємець).
Er wird schon seit Jahren als Kronprinz für den Parteivorsitz gehandelt.
Його вже багато років називають спадкоємцем на посаду голови партії.
спадкоємець престолу / наступник
«Kronprinz» (кронпринц) позначає офіційного спадкоємця престолу чоловічої статі в монархії. «Thronfolger» (спадкоємець престолу) — загальніше слово для особи, яка наступною успадкує престол. Тож, коли йдеться про офіційно визначеного спадкоємця чоловічої статі, підходять обидва слова, але «Kronprinz» точніше.

Der König stellte seinen ältesten Sohn offiziell als Kronprinzen vor.
Король офіційно представив свого старшого сина як кронпринца.
Nach der Abdankung des Königs übernimmt sein ältester Sohn als Thronfolger die Krone.
Після зречення короля його старший син успадкує корону як спадкоємець престолу.