
der Kronprinz
наследник престола
Официальный наследник мужского пола на престол в монархии.
Der Kronprinz wird eines Tages die Nachfolge seines Vaters, des Königs, antreten.
Однажды наследник престола сменит на троне своего отца, короля.
наследник престола
der Kronprinz, die Kronprinzen
Загружаем сохранённый статус.

наследник престола
Официальный наследник мужского пола на престол в монархии.
Der Kronprinz wird eines Tages die Nachfolge seines Vaters, des Königs, antreten.
Однажды наследник престола сменит на троне своего отца, короля.

преемник
В переносном смысле — человек, которого считают назначенным преемником на важной должности в компании или организации.
Innerhalb der Partei wird er schon lange als Kronprinz des amtierenden Vorsitzenden gehandelt.
В партии его уже давно считают преемником нынешнего председателя.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kronprinzen |
| Genitiv | des Kronprinzen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kronprinz | die Kronprinzen |
| Akkusativ | den Kronprinzen | die Kronprinzen |
| Dativ | dem Kronprinzen | den Kronprinzen |
| Genitiv | des Kronprinzen | der Kronprinzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это сложное слово состоит из «die Krone» (корона) и «der Prinz» (принц). Буквально оно обозначает принца, который унаследует корону.
Der junge Kronprinz wurde auf seine zukünftigen Aufgaben als Herrscher vorbereitet.
Молодого наследника престола готовили к его будущим обязанностям правителя.
Переносное значение можно понять по контексту. Если речь идёт о «Unternehmen» (компании), «Partei» (партии) или «Organisation» (организации), имеется в виду назначенный преемник. Если же говорится о «König» (короле), «Thron» (престоле) или «Monarchie» (монархии), речь идёт о настоящем наследнике престола.
In der Firma gilt der Sohn des Chefs als Kronprinz und zukünftiger Leiter.
В компании сына начальника считают преемником и будущим руководителем.
В переносном значении человека часто не называют прямо наследником престола, а выражают эту мысль описательно. Типичные выражения: «als Kronprinz gelten» (считаться преемником) и «als Kronprinz gehandelt werden» (рассматриваться как преемник).
Er wird schon seit Jahren als Kronprinz für den Parteivorsitz gehandelt.
Его уже много лет прочат в преемники на пост председателя партии.
наследник престола / преемник
«Kronprinz» (наследник престола) обозначает официального наследника мужского пола в монархии. «Thronfolger» (наследник престола) — более общее обозначение человека, который следующим унаследует престол. Поэтому, если речь идёт об официально назначенном наследнике мужского пола, подходят оба слова, но «Kronprinz» точнее.

Der König stellte seinen ältesten Sohn offiziell als Kronprinzen vor.
Король официально представил своего старшего сына как наследника престола.
Nach der Abdankung des Königs übernimmt sein ältester Sohn als Thronfolger die Krone.
После отречения короля его старший сын как наследник престола унаследует корону.