
instabil
нестійкий
Фізично нетвердий або небезпечно встановлений; хитається й може перекинутися або впасти.
Der Turm aus Bauklötzen ist sehr instabil.
Вежа з будівельних кубиків дуже нестійка.
нестабільний
instabil – instabiler – am instabilsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нестійкий
Фізично нетвердий або небезпечно встановлений; хитається й може перекинутися або впасти.
Der Turm aus Bauklötzen ist sehr instabil.
Вежа з будівельних кубиків дуже нестійка.

емоційно нестабільний
Психологічно або емоційно неврівноважений; схильний до раптових змін настрою чи поведінки.
Nach dem traumatischen Erlebnis war sie eine Zeit lang emotional sehr instabil.
Після травматичного досвіду вона деякий час була дуже емоційно нестабільною.

нестабільний
Описує ситуацію або систему, наприклад політичну чи економічну, яка є невпевненою та, ймовірно, різко зміниться.
Die politische Lage in der Region ist seit dem Putschversuch instabil.
Політична ситуація в регіоні нестабільна від часу спроби державного перевороту.

нестабільний
Науковий термін: властивість речовини або частинки мати схильність мимовільно змінюватися або розпадатися.
Uran-238 ist ein radioaktives, instabiles Isotop.
Уран-238 — радіоактивний нестабільний ізотоп.
| базова форма | instabil |
|---|---|
| Komparativ | instabiler |
| Superlativ | am instabilsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова instabil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова instabil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова instabil.
Слово утворене за допомогою префікса «in-», який тут виражає заперечення. Отже, «Instabil» (нестабільний) означає «nicht stabil» (нестабільний, тобто не стійкий). Розуміння цієї будови допомагає розуміти багато іншомовних слів у німецькій мові.
Nach dem Sturm war die alte Scheune einsturzgefährdet und sehr instabil.
Після бурі стара комора була під загрозою обвалу й дуже нестійкою.
Точне значення «instabil» (нестабільний) стає зрозумілим із іменника, який воно описує, або з додаткового прислівника. Так легко розрізнити фізично нестійкий міст, емоційно нестабільну людину чи політично нестабільну ситуацію як систему.
Das Regal ist instabil, stell bitte keine schweren Bücher darauf.
Стелаж нестійкий, будь ласка, не став на нього важких книжок.
Er fühlte sich nach der schlechten Nachricht psychisch sehr instabil.
Після поганої новини він почувався дуже нестабільно психологічно.
У фізичному значенні «instabil» (нестійкий) часто описує будівельні конструкції, меблі або предмети. Типові сполучення: «eine instabile Konstruktion» (нестійка конструкція), «ein instabiles Gerüst» (нестійке риштування) або «instabil stehen» (стояти нестійко).
Die Leiter stand auf dem unebenen Boden sehr instabil.
Драбина дуже нестійко стояла на нерівній землі.
У психологічному контексті «instabil» (нестабільний) часто уточнюють прислівниками «emotional» (емоційно) або «psychisch» (психологічно). Тоді це слово описує стан, який не є врівноваженим.
In ihrer Jugend war sie emotional sehr instabil und hatte starke Stimmungsschwankungen.
У юності вона була дуже емоційно нестабільною й мала сильні перепади настрою.
Щодо систем «instabil» (нестабільний) часто вживають на позначення політичних або економічних умов. Типові вислови: «eine instabile Regierung» (нестабільний уряд), «eine instabile Wirtschaftslage» (нестабільна економічна ситуація) або «politisch instabil» (політично нестабільний).
Nach dem Rücktritt des Premierministers war die politische Lage im Land sehr instabil.
Після відставки прем’єр-міністра політична ситуація в країні була дуже нестабільною.
непевний / невпевнений / небезпечний
Коли йдеться про предмет, unsicher (небезпечний / нестійкий) і instabil (нестійкий) можуть виражати відсутність стійкості або опори. Instabil конкретно означає, що предмет стоїть нетвердо й може перекинутися. Unsicher загалом характеризує його як ненадійний або небезпечний, тому залежно від погляду на ту саму ситуацію можливі обидва слова.

Das Regal mit den losen Schrauben ist instabil und schwankt bei jeder Berührung.
Ця полиця з розхитаними шурупами нестійка й хитається від кожного дотику.
Das Regal mit den losen Schrauben ist unsicher und sollte nicht benutzt werden.
Ця полиця з розхитаними шурупами небезпечна, і нею не слід користуватися.