
langwierig
затяжний
Такий, що триває дуже довго й часто буває виснажливим, складним або стомливим.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Після затяжних переговорів нарешті вдалося досягти домовленості.
затяжний
langwierig – langwieriger – am langwierigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

затяжний
Такий, що триває дуже довго й часто буває виснажливим, складним або стомливим.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Після затяжних переговорів нарешті вдалося досягти домовленості.
| базова форма | langwierig |
|---|---|
| Komparativ | langwieriger |
| Superlativ | am langwierigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langwierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langwierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова langwierig.
Слово складається з «lang» (довгий) і «wierig» (складний). Частина «-wierig» пов’язана зі старим дієсловом «währen» (тривати) і вказує на те, що щось не лише триває довго, а й є виснажливим.
Die Genesung nach der Operation war ein langwieriger Prozess.
Відновлення після операції було тривалим і виснажливим процесом.
«Langwierig» (затяжний) зазвичай описує абстрактні процеси. Поширені сполучення: «ein langwieriger Prozess» (затяжний процес), «langwierige Verhandlungen» (затяжні переговори), «eine langwierige Krankheit» (тривала хвороба) або «eine langwierige Suche» (затяжний пошук).
Die Suche nach der Ursache des Problems war sehr langwierig.
Пошуки причини проблеми були дуже затяжними.
Цей прикметник уживають, щоб описати тривалість процесів або станів, а не фізичну довжину предметів. Кажуть «langwierigen Diskussion» (затяжна дискусія), але не «langwierigen Tisch» (довгий стіл).
Es war eine langwierige Debatte mit vielen Unterbrechungen.
Це були затяжні дебати з численними перервами.
вічний / дуже довго
«Ewig» (дуже довго) — це розмовне перебільшення, яке показує, що комусь певний проміжок часу здається дуже довгим. «Langwierig» (затяжний) нейтральніше описує процес, який триває довго й часто є виснажливим або складним. «Ewig» підходить для суб’єктивної скарги, а «langwierig» — для нейтральної оцінки.

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.
Ремонт затяжний, бо бракує кількох запасних частин.
Für mich dauert die Reparatur schon ewig.
Мені ця ремонтна робота триває вже цілу вічність.