
laut
гучний
З великою гучністю; добре чутний і не тихий.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Музика на вечірці була такою гучною, що ми ледве могли розмовляти.
гучний / згідно з
laut – lauter – am lautesten
Завантажуємо збережений статус слова.

гучний
З великою гучністю; добре чутний і не тихий.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Музика на вечірці була такою гучною, що ми ледве могли розмовляти.

згідно з
Вживається як прийменник для зазначення джерела інформації; означає «відповідно до» або «за даними».
Laut dem Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.
Згідно з прогнозом погоди, завтра весь день дощитиме.
| базова форма | laut |
|---|---|
| Komparativ | lauter |
| Superlativ | am lautesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова laut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова laut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова laut.
Слово «laut» має дві цілком різні функції. Як прикметник воно описує велику гучність. Як прийменник зі значенням «gemäß» (згідно з) воно вводить джерело інформації та стоїть перед іменником.
Die Musik ist mir zu laut.
Музика для мене надто гучна.
Laut Plan sollten wir schon da sein.
Згідно з планом, ми вже мали б бути там.
Коли «laut» (згідно з) вживається як прийменник, наступний іменник може стояти в Genitiv або Dativ. У сучасній мові, особливо в усному мовленні, перевагу надають Dativ.
Laut dem neuen Gesetz ist das Rauchen hier verboten.
Згідно з новим законом, тут заборонено курити.
Laut einer Studie schlafen die Menschen zu wenig.
Згідно з одним дослідженням, люди сплять замало.
Як і багато прикметників, «laut» (голосно) може вживатися також як прислівник, щоб описувати, як виконується дія. У такому разі воно не відмінюється і зазвичай стоїть після дієслова.
Er lachte laut über den Witz.
Він голосно засміявся з жарту.
Können Sie bitte etwas lauter sprechen?
Чи можете Ви, будь ласка, говорити трохи голосніше?
до
«Nach» (згідно з) і «laut» (згідно з) можуть пов’язувати інформацію або оцінку з певним джерелом. «Nach» часто вживається у сполуках «nach Angaben» (за даними) або «nach Einschätzung» (за оцінкою) і також може позначати висновок. «Laut» називає джерело безпосередніше, особливо в повідомленні або прямому висловлюванні.

Laut der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
За словами лікарки, травма нешкідлива.
Nach Einschätzung der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
За оцінкою лікарки, травма нешкідлива.