
bewaffnet
озброєний
Той, хто має при собі одну або кілька одиниць зброї.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
Грабіжник банку був у масці й озброєний.
озброєний / споряджений
bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

озброєний
Той, хто має при собі одну або кілька одиниць зброї.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
Грабіжник банку був у масці й озброєний.

споряджений
У переносному значенні: забезпечений чимось або оснащений чимось для виконання завдання.
Bewaffnet mit einer Kamera und einem Notizblock machte sich der Reporter auf den Weg.
Озброєний камерою та блокнотом, репортер вирушив у дорогу.
| базова форма | bewaffnet |
|---|---|
| Komparativ | bewaffneter |
| Superlativ | am bewaffnetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewaffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewaffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bewaffnet.
«Bewaffnet» (озброєний) — це Partizip II дієслова «bewaffnen» (озброювати). Воно походить від іменника «die Waffe» (зброя). Префікс «be-» тут означає забезпечення когось чимось.
Die Polizei war schwer bewaffnet.
Поліція була важко озброєна.
Прикметник «bewaffnet» (озброєний) майже завжди вживається з прийменником «mit» (з, із) і Dativ, щоб указати, чим хтось забезпечений. Це стосується і прямого, і переносного значення.
Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
Злочинець був озброєний ножем.
Bewaffnet mit guten Argumenten ging sie in die Diskussion.
Озброєна вагомими аргументами, вона вступила в дискусію.
З іменника після «mit» (з, із) можна зрозуміти, чи йдеться про пряме, чи про переносне значення. Якщо це зброя, наприклад пістолет або ніж, значення пряме. Якщо це інші речі, наприклад камера, терпіння або знання, значення переносне.
Die Wanderer waren mit Karte und Kompass bewaffnet.
Мандрівники були озброєні картою та компасом.
Die Sicherheitskräfte waren mit Schusswaffen bewaffnet.
Сили безпеки були озброєні вогнепальною зброєю.
готовий до / озброєний
Обидва слова в переносному значенні можуть передавати думку, що хтось має все необхідне для виконання завдання. «bewaffnet» (споряджений) образно й часто войовничо подає таке оснащення, тоді як «gerüstet» (готовий до) нейтрально наголошує на підготовленості та відповідному оснащенні. Використовуй «bewaffnet» для яскравого образу, а «gerüstet» — для нейтрального висловлювання.

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.
Озброєна добрими аргументами, вона взяла участь у складній дискусії.
Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.
Вона була добре підготовлена до складної дискусії, маючи добрі аргументи.