
rentabel
прибутковий
Такий, що приносить фінансовий прибуток або дохід; економічно вигідний або прибутковий.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
Інвестиція в сонячну енергетику виявилася дуже прибутковою.
прибутковий / вигідний
rentabel – rentabler – am rentabelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прибутковий
Такий, що приносить фінансовий прибуток або дохід; економічно вигідний або прибутковий.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
Інвестиція в сонячну енергетику виявилася дуже прибутковою.

вигідний
У переносному значенні: вартий зусиль або вигідний, навіть без прямого фінансового прибутку.
Es ist kaum rentabel, so viel Aufwand für ein Projekt zu betreiben, das niemandem nützt.
Навряд чи варто докладати стільки зусиль до проєкту, який нікому не приносить користі.
| базова форма | rentabel |
|---|---|
| Komparativ | rentabler |
| Superlativ | am rentabelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentable | rentable | rentable | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentable | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentable |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentable |
| Dat. | rentablem | rentabler | rentablem | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentabler | rentablen | rentabler |
«Rentabel» (прибутковий, вигідний) означає «profitabel» (прибутковий) або «lohnend» (вартий зусиль). Це хибний друг англійського слова «rentable» (доступний для оренди), яке означає «mietbar» (доступний для оренди).
Dieses Geschäftsmodell ist auf lange Sicht nicht rentabel.
Ця бізнес-модель у довгостроковій перспективі не є прибутковою.
Прикметник «rentabel» (прибутковий, вигідний) тісно пов’язаний із зворотним дієсловом «sich rentieren» (окупатися, бути вигідним). Якщо щось окупається, то воно є прибутковим або вигідним.
Es rentiert sich, frühzeitig in die eigene Altersvorsorge zu investieren.
Варто завчасно інвестувати у власне пенсійне забезпечення.
В економічному контексті «rentabel» (прибутковий) часто поєднується з такими іменниками, як «Investition» (інвестиція), «Geschäft» (бізнес), «Projekt» (проєкт) або «Unternehmen» (підприємство).
Vor dem Start müssen wir prüfen, ob das Projekt überhaupt rentabel ist.
Перед початком ми маємо перевірити, чи є проєкт взагалі прибутковим.
Er sucht nach einer rentablen Geschäftsidee.
Він шукає прибуткову бізнес-ідею.
У переносному значенні «rentabel» (вигідний) часто вживається щодо нефінансових речей, таких як «Zeit» (час) або «Aufwand» (зусилля). Тоді це слово описує, чи варто витрачати ці ресурси.
Es ist nicht rentabel, stundenlang auf eine Antwort zu warten.
Невигідно годинами чекати на відповідь.
цікавий
Інвестиція може бути і «Interessant» (цікавою), і «rentabel» (прибутковою), якщо обіцяє економічні переваги. «Interessant» описує ширшу ділову привабливість, тоді як «rentabel» прямо означає фінансовий дохід у співвідношенні з витратами або зусиллями. Вживай «rentabel», коли головна увага зосереджена на прибутку або економічно вигідному розрахунку.

Die Investition ist rentabel, weil der erwartete Ertrag deutlich über den Kosten liegt.
Інвестиція прибуткова, бо очікуваний дохід значно перевищує витрати.
Die Investition ist interessant, weil sie zu unserem Unternehmen passen könnte.
Інвестиція цікава, бо може підійти нашій компанії.