Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23283

umtreiben

не давати спокою / тинятися

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: umtreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

umtreiben vs beschäftigen

займатися / наймати

Обидва дієслова описують тему, яка займає чиїсь думки. «Beschäftigen» (не давати спокою) є нейтральним і може просто змушувати когось думати, тоді як «umtreiben» (не давати спокою) зазвичай підкреслює внутрішнє занепокоєння або тривале прагнення знайти відповідь. Обирай «umtreiben», якщо питання не дає людині спокою.

Візуальний приклад для слова beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

Питання про нову дату вже кілька днів не дає йому спокою.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

Питання про нову дату не дає йому спокою ще від учора.

Відкрити повну сторінку слова: beschäftigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...