
mästen
відгодовувати
Рясно годувати тварин, щоб вони швидко набирали вагу й після забою давали багато м’яса.
Der Bauer mästet die Schweine mit energiereichem Futter.
Фермер відгодовує свиней висококалорійним кормом.
відгодовувати
mästen – mästete – hat gemästet
Завантажуємо збережений статус слова.

відгодовувати
Рясно годувати тварин, щоб вони швидко набирали вагу й після забою давали багато м’яса.
Der Bauer mästet die Schweine mit energiereichem Futter.
Фермер відгодовує свиней висококалорійним кормом.

відгодовувати когось
Давати людині надмірно багато їжі. У зворотній формі це означає самому їсти дуже багато; таке вживання зазвичай жартівливе або зневажливе.
Bei jedem Besuch mästet uns unsere Oma mit Kuchen und Braten.
Під час кожного візиту бабуся відгодовує нас пирогами й печенею.

збагачуватися за чужий рахунок
Збагачуватися за рахунок інших або здобувати для себе великі переваги. Це переносне вживання має зневажливий відтінок.
Die korrupten Beamten mästeten sich auf Kosten der Bevölkerung.
Корумповані чиновники збагачувалися за рахунок населення.
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mästet |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
| ich | habe gemästet |
|---|---|
| du | hast gemästet |
| er/sie/es | hat gemästet |
| wir | haben gemästet |
| ihr | habt gemästet |
| sie | haben gemästet |
| du | mäste! mäst! |
|---|---|
| ihr | mästet! |
| Sie | mästen Sie! |
| ich | hatte gemästet |
|---|---|
| du | hattest gemästet |
| er/sie/es | hatte gemästet |
| wir | hatten gemästet |
| ihr | hattet gemästet |
| sie | hatten gemästet |
| ich | werde mästen |
|---|---|
| du | wirst mästen |
| er/sie/es | wird mästen |
| wir | werden mästen |
| ihr | werdet mästen |
| sie | werden mästen |
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mäste |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mästen |
|---|---|
| з zu | zu mästen |
| Partizip I | mästend |
| Partizip II | gemästet |
Поширені сполучення в сільському господарстві: «Schweine mästen» (відгодовувати свиней), «Gänse mästen» (відгодовувати гусей) і «Kälber mästen» (відгодовувати телят). За допомогою «mit» (за допомогою, з) і Dativ можна додати, який корм використовують.
Auf diesem Hof werden Schweine mit Getreide gemästet.
На цій фермі свиней відгодовують зерном.
У сполученні «jemanden mästen» (відгодовувати когось) людина, яка отримує їжу, стоїть в Akkusativ. У сполученні «sich mästen» (відгодовуватися) підмет сам їсть цю їжу; зворотний займенник змінюється відповідно до особи.
Meine Tante mästet mich bei jedem Besuch mit Süßigkeiten.
Моя тітка під час кожного візиту відгодовує мене солодощами.
In den Ferien haben wir uns mit Torten und Pralinen gemästet.
На канікулах ми відгодовувалися тортами й шоколадними цукерками.
Для переносного значення типовим є сполучення «sich auf Kosten anderer mästen» (збагачуватися за рахунок інших). Після «auf Kosten» (за рахунок) Genitiv може вказувати, хто потерпає від такого збагачення.
Die Firmenchefs mästeten sich auf Kosten der Beschäftigten.
Керівники компанії збагачувалися за рахунок працівників.
годувати / завантажувати
Обидва слова можуть означати, що тварині дають їжу. «Füttern» (годувати) спочатку описує звичайне годування, тоді як «mästen» (відгодовувати) означає рясно й цілеспрямовано годувати тварину, щоб вона швидко набрала вагу. Вживай «füttern» (годувати) для щоденного годування, а «mästen» (відгодовувати) — для свідомого збільшення ваги тварини.

Der Bauer mästet die Kälber mit besonders reichlichem Futter.
Фермер відгодовує телят, даючи їм особливо багато корму.
Ich füttere das Kaninchen jeden Morgen mit frischem Gemüse.
Я щоранку годую кролика свіжими овочами.