Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 1339

warnen

попереджати

warnen – warnte – hat gewarnt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: warnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

warnen vs drohen

погрожувати / загрожувати

«drohen» (погрожувати) і «warnen» (попереджати когось) можуть оголошувати негативний наслідок, щоб хтось змінив свою поведінку. У «drohen» на першому плані стоїть наслідок як засіб тиску, а в «warnen» зазвичай ідеться про захист людини, до якої звертаються. Якщо висловлювання передусім має залякати, сильніше звучить «drohen»; якщо воно вказує на можливу проблему, краще підходить «warnen».

Візуальний приклад для слова drohen
warnen

Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Колега попередила працівника про звільнення, якщо той і далі запізнювався.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Начальник погрожував працівникові звільненням, якщо той і далі запізнювався.

Відкрити повну сторінку слова: drohen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...