
das Mal
раз
Певний момент або подія, які повторюються чи є частиною послідовності. Часто вживається з порядковими числівниками або прикметниками.
Das erste Mal ist immer etwas Besonderes.
Перший раз завжди особливий.
раз / пляма / пам’ятник
das Mal, die Male
Завантажуємо збережений статус слова.

раз
Певний момент або подія, які повторюються чи є частиною послідовності. Часто вживається з порядковими числівниками або прикметниками.
Das erste Mal ist immer etwas Besonderes.
Перший раз завжди особливий.

пляма
Видимий знак або позначка на поверхні, особливо на шкірі, наприклад родимка чи пігментна пляма.
Sie hat ein kleines Mal über der Lippe.
У неї над губою є маленька пляма.

пам’ятник
Пам’ятник або меморіал, споруджений на згадку про людину чи подію. Це значення радше офіційне або застаріле.
Im Park wurde ein Mal für die gefallenen Soldaten errichtet.
У парку спорудили пам’ятник полеглим солдатам.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Male |
| Genitiv | des Mals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mal | die Male |
| Akkusativ | das Mal | die Male |
| Dativ | dem Mal | den Malen |
| Genitiv | des Mals des Males | der Male |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Male |
| Genitiv | des Mals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mal | die Male |
| Akkusativ | das Mal | die Male |
| Dativ | dem Mal | den Malen |
| Genitiv | des Mals des Males | der Male |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Не плутай «das Mal» (іменник, написаний з великої літери) з «mal» (частка, написана з малої літери). «Das Mal» (подія або позначка) означає подію чи позначку, тоді як «mal» (частка) робить прохання ввічливішим або означає «einmal» (один раз).
Das war das erste Mal, dass ich geflogen bin.
Це був перший раз, коли я літав.
Kannst du mir mal helfen?
Можеш мені допомогти?
У значенні «Ereignis» (подія) або «Zeitpunkt» (момент часу) «das Mal» (раз) майже завжди вживається з порядковим числівником або прикметником. Типові сполучення: «das erste/letzte Mal» (перший/останній раз), «dieses/nächstes Mal» (цього/наступного разу) і «jedes Mal» (щоразу).
Nächstes Mal machen wir es besser.
Наступного разу ми зробимо краще.
Ich habe ihn zum letzten Mal gesehen.
Я востаннє його бачив.
У значенні «Markierung auf der Haut» (позначка на шкірі) «Mal» (пляма) сьогодні майже вживається лише в складних словах. Найвідоміші приклади: «das Muttermal» (родимка) і «das Brandmal» (тавро, тавро на шкірі).
Schon als Kind hatte sie dieses kleine Muttermal an der Wange.
Ще в дитинстві в неї була ця маленька родимка на щоці.
Застаріле значення «Mahnmal» (меморіал) сьогодні актуальне передусім як частина слів на зразок «das Denkmal» (пам’ятник) або «das Mahnmal» (меморіал). Окремо «das Mal» (пам’ятник) у цьому значенні майже не вживається.
Das Denkmal erinnert an einen berühmten Dichter.
Пам’ятник нагадує про відомого поета.
Vor dem Rathaus steht ein Mahnmal gegen den Krieg.
Перед ратушею стоїть меморіал проти війни.
раз
«Das Mal» (раз) — це лічена подія або нагода; воно часто вживається з артиклем, числівником або прикметником. «Einmal» (один раз) — це прислівник, який просто описує, що щось відбувається лише з однієї нагоди. Використовуй «ein Mal», коли хочеш підкреслити окрему одиницю, а в інших випадках зазвичай «einmal».

Ich habe ihn erst ein Mal bei der Arbeit gesehen.
Я бачив його на роботі лише один раз.
Ich habe ihn bisher nur einmal bei der Arbeit gesehen.
Досі я бачив його на роботі лише один раз.