
künstlerisch
мистецький
Стосується мистецтва, митців або їхньої творчості.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Його мистецький талант помітили ще в дитинстві.
мистецький / художній
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мистецький
Стосується мистецтва, митців або їхньої творчості.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Його мистецький талант помітили ще в дитинстві.

художній
Про щось, оформлене творчо, естетично й майстерно.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
Квартиру дуже художньо облаштували, розмістивши в ній багато картин і скульптур.
| базова форма | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова künstlerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова künstlerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова künstlerisch.
Прикметник «künstlerisch» (мистецький) належить до словотвірного гнізда зі словами «die Kunst» (мистецтво) і «der Künstler» (митець). Суфікс «-isch» часто використовують для творення прикметників від іменників.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Вона походить із дуже творчої родини.
«Künstlerisch» (мистецьки) може характеризувати не лише іменник, а й уживатися як прислівник, щоб означати дію. Тоді воно описує, як саме щось роблять.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
Проблему розв’язали дуже елегантно й мистецьки.
Коли «künstlerisch» (мистецький) стосується сфери мистецтва, воно часто сполучається з іменниками «Leitung» (керівництво), «Schaffen» (творчість), «Werk» (твір) або «Ausdruck» (вираження).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
Режисер перебрав на себе художнє керівництво театром.
Щоб описати творчу якість, «künstlerisch» (художній) часто поєднують із прикметниками або дієприкметниками «wertvoll» (цінний), «anspruchsvoll» (вишуканий) або «begabt» (обдарований).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
Ця прикраса ручної роботи має високу художню цінність.
творчий / хитрий
«Kreativ» (творчий) і «künstlerisch» (мистецький) можуть описувати творчу роботу, що свідчить про багату уяву. «Kreativ» передусім наголошує на нових ідеях або творчих рішеннях і вживається також поза мистецтвом, тоді як «künstlerisch» підкреслює зв’язок із мистецтвом або художнє оформлення. Тому щодо творів мистецтва часто підходять обидва слова, але з різними смисловими акцентами.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
Художнє оформлення сценічного освітлення вразило глядачів.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
Творча учениця знайшла незвичайне рішення для сценічного освітлення.