
getarnt
замаскований
Змінений або накритий так, що його справжню форму чи особу неможливо розпізнати.
Der Soldat lag gut getarnt im Gebüsch.
Солдат лежав у кущах, добре замаскований.
замаскований / прикритий
getarnt – getarnter – am getarntesten
Завантажуємо збережений статус слова.

замаскований
Змінений або накритий так, що його справжню форму чи особу неможливо розпізнати.
Der Soldat lag gut getarnt im Gebüsch.
Солдат лежав у кущах, добре замаскований.

прикритий
Представлений або прихований так, що його справжня мета чи характер не одразу розпізнаються.
Die angebliche Beratung war in Wahrheit getarnte Werbung.
Нібито консультація насправді була прихованою рекламою.
| базова форма | getarnt |
|---|---|
| Komparativ | getarnter |
| Superlativ | am getarntesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова getarnt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова getarnt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова getarnt.
«Getarnt» (замаскований або прикритий) — це Partizip дієслова «tarnen» (маскувати). Як прикметник воно часто вживається після «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися) і тоді описує стан.
Die Kamera blieb gut getarnt zwischen den Ästen.
Камера залишалася добре замаскованою серед гілок.
Der Eingang ist so gut getarnt, dass man ihn von außen kaum erkennt.
Вхід так добре замаскований, що його майже неможливо розпізнати ззовні.
Коли йдеться про прихований зовнішній вигляд, перед «getarnt» (замаскований) часто стоять слова «gut» (добре), «perfekt» (ідеально) або «kaum» (ледве). «getarnt» (замаскований) часто описує людей, транспортні засоби, пристрої або спостережні пости.
Der Beobachtungsposten war im Wald perfekt getarnt.
Спостережний пост у лісі був ідеально замаскований.
Коли справжню мету приховують, часто вживають конструкцію «als … getarnt» (замаскований під …). Додаток після «als» (під, як) указує, яке враження щось або хтось справляє.
Die E-Mail war als harmlose Umfrage getarnt.
Електронний лист був замаскований під невинне опитування.
Der Laden war als kleines Café getarnt, diente aber als Treffpunkt für Schmuggler.
Магазин був замаскований під маленьке кафе, але слугував місцем зустрічі контрабандистів.
переодягнений / облицьований
І «Verkleidet» (переодягнений), і «getarnt» (замаскований) можуть описувати зміну зовнішності. «Verkleidet» наголошує на одязі або взятій на себе ролі, часто в костюмі, а «getarnt» — на намірі приховати справжню особу. Уживай «verkleidet», коли йдеться про роль, а «getarnt» — про навмисне приховування.

Für den Auftrag war er mit anderer Kleidung und einer Maske getarnt.
Для завдання він замаскувався, одягнувши інший одяг і маску.
Für die Mottoparty ging er als Pirat verkleidet.
На тематичну вечірку він пішов переодягненим у пірата.