
das Örtchen
туалет
Розмовна, пестлива й евфемістична назва туалету або вбиральні.
Entschuldige, ich muss mal kurz aufs stille Örtchen.
Вибач, мені треба ненадовго в туалет.
туалет / містечко
das Örtchen, die Örtchen
Завантажуємо збережений статус слова.

туалет
Розмовна, пестлива й евфемістична назва туалету або вбиральні.
Entschuldige, ich muss mal kurz aufs stille Örtchen.
Вибач, мені треба ненадовго в туалет.

містечко
Зменшена форма від «der Ort» (місце); невелике місто, село або хутір.
Sie verbrachte ihren Urlaub in einem ruhigen Örtchen an der Küste.
Вона провела відпустку в тихому містечку на узбережжі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Örtchen |
| Genitiv | des Örtchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Örtchen | die Örtchen |
| Akkusativ | das Örtchen | die Örtchen |
| Dativ | dem Örtchen | den Örtchen |
| Genitiv | des Örtchens | der Örtchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Örtchen» (містечко) — це зменшена форма від «der Ort» (місце). Суфікс «-chen» робить іменник середнього роду «das Örtchen» і позначає щось маленьке або миле.
Wir wohnen in einem kleinen Örtchen am See.
Ми живемо в маленькому містечку біля озера.
Значення «Toilette» (туалет) зазвичай можна розпізнати за сталими виразами «aufs Örtchen gehen/müssen» (іти / мусити йти в туалет) або «stilles Örtchen» (тихе місце, тобто туалет). Без цього контексту «Örtchen» майже завжди означає невелике географічне місце.
Entschuldigung, wo ist hier das stille Örtchen?
Вибачте, де тут туалет?
Ihr Ferienhaus liegt in einem malerischen Örtchen in den Bergen.
Їхній будинок для відпочинку розташований у мальовничому містечку в горах.
Назва «Örtchen» (туалет) для туалету — це евфемізм. Її вживають, щоб говорити на цю тему ввічливо й непрямо, особливо в неформальних розмовах.
Kann ich bei Ihnen mal kurz das Örtchen benutzen?
Чи можна мені ненадовго скористатися у вас туалетом?
туалет
«Toilette» (туалет) і «Das Örtchen» (туалет) можуть обидва ввічливо позначати те саме приміщення або ту саму вбиральню. Однак «Das Örtchen» навмисно звучить пестливо й евфемістично, тоді як «Toilette» нейтральніше. Уживай «Toilette» як звичайну ввічливу назву, а «Örtchen» — коли потрібен саме цей відтінок.

Ich muss kurz aufs Örtchen und komme gleich zurück.
Мені треба ненадовго в туалет, і я одразу повернуся.
Ich gehe kurz auf die Toilette und bin gleich wieder da.
Я ненадовго йду в туалет і одразу повернуся.