
weltweit
по всьому світу
Поширений, чинний або такий, що відбувається в усьому світі.
Das Unternehmen agiert weltweit und hat Büros auf allen Kontinenten.
Компанія працює по всьому світу й має офіси на всіх континентах.
по всьому світу
Завантажуємо збережений статус слова.

по всьому світу
Поширений, чинний або такий, що відбувається в усьому світі.
Das Unternehmen agiert weltweit und hat Büros auf allen Kontinenten.
Компанія працює по всьому світу й має офіси на всіх континентах.
Це слово є простим і логічним поєднанням «die Welt» (світ) і «weit» (далеко, широко). Буквально воно означає «so weit wie die Welt» (так далеко, як світ).
Diese Probleme gibt es nicht nur hier, sondern auf der ganzen Welt.
Ці проблеми існують не лише тут, а й у всьому світі.
«Weltweit» (по всьому світу) може бути прислівником, який описує дієслово, або прикметником, який описує іменник. Як прикметник перед іменником воно має відмінюватися.
Das Internet ermöglicht weltweite Kommunikation.
Інтернет забезпечує всесвітню комунікацію.
Wir kommunizieren weltweit über das Internet.
Ми спілкуємося через інтернет по всьому світу.
Поширені сполучення: «weltweit bekannt» (відомий у всьому світі), «weltweit führend» (провідний у всьому світі) або «weltweit verfügbar» (доступний у всьому світі). Це слово часто вживають у контексті економіки, технологій і глобалізації.
Dieses Produkt ist jetzt weltweit verfügbar.
Тепер цей продукт доступний у всьому світі.
глобальний / всеохопний
Обидва слова стосуються всього світу. «Weltweit» (по всьому світу) передусім описує те, що поширене в багатьох або в усіх частинах світу, тоді як «global» (глобальний) часто додатково передбачає погляд на світ як на взаємопов’язане ціле. Використовуй «weltweit» (по всьому світу), коли йдеться про поширення, а «global» (глобальний) — для загального розгляду у світовому масштабі.

Die Krise betrifft Menschen weltweit.
Криза зачіпає людей у всьому світі.
Die Krise muss global betrachtet werden.
Кризу потрібно розглядати глобально.