
die Brust
грудна клітка
Верхня передня частина людського тіла між шиєю та животом; грудна клітка.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Під час дихання грудна клітка й живіт підіймаються та опускаються.
груди / грудна клітка
die Brust, die Brüste
Завантажуємо збережений статус слова.

грудна клітка
Верхня передня частина людського тіла між шиєю та животом; грудна клітка.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Під час дихання грудна клітка й живіт підіймаються та опускаються.

груди
Жіноча молочна залоза, яка розвинена в жінок і самиць ссавців.
Die Mutter gibt ihrem Baby die Brust.
Мати годує дитину грудьми.

грудка
М’ясо з грудної частини свійської птиці, яке вживають у їжу.
Ich esse am liebsten die knusprige Haut von der Gänsebrust.
Найбільше мені подобається хрустка шкірка з гусячої грудки.

випинати груди
Набувати постави, що виражає гордість, пихатість або бажання похизуватися.
Nachdem er das Tor geschossen hatte, warf er sich vor den Fans in die Brust.
Забивши гол, він випнув груди перед уболівальниками.

на весь голос
Співати або вигукувати голосно й енергійно.
Die Wanderer sangen aus voller Brust ihre Lieder.
Мандрівники співали своїх пісень на весь голос.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brüste |
| Genitiv | der Brust |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brust | die Brüste |
| Akkusativ | die Brust | die Brüste |
| Dativ | der Brust | den Brüsten |
| Genitiv | der Brust | der Brüste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Brust» (грудна клітка, груди) зрозуміле з контексту. У медичному контексті або зі словом «atmen» (дихати) мається на увазі грудна клітка. У зв’язку зі словами «Baby» (немовля) або «stillen» (годувати грудьми) йдеться про жіночі груди. У рецептах і під час приготування їжі мається на увазі м’ясо птиці.
Er hat seit gestern Schmerzen in der linken Brust.
Від учора в нього болить ліва частина грудної клітки.
Das Baby trinkt an der Brust seiner Mutter.
Немовля смокче груди матері.
Zum Abendessen gibt es heute Hähnchenbrust mit Reis.
Сьогодні на вечерю буде куряча грудка з рисом.
Коли «Brust» (груди) означає продукт харчування, воно майже завжди входить до складу складного слова. Так можна одразу розпізнати це значення. Типові приклади: «Hähnchenbrust» (куряча грудка), «Putenbrust» (грудка індички) або «Entenbrust» (качина грудка).
Im Supermarkt kaufe ich oft geräucherte Putenbrust für das Frühstück.
У супермаркеті я часто купую копчену грудку індички на сніданок.
Вислів «sich in die Brust werfen» (випинати груди) є зворотним і означає поводитися гордо або пихато. Структура стала: підмет випинає «sich» (себе; Akkusativ) перед грудьми.
Nach seinem Sieg warf sich der Athlet vor dem Publikum in die Brust.
Після перемоги спортсмен випнув груди перед глядачами.
Вислів «aus voller Brust» (на весь голос) є сталим виразом і означає, що хтось дуже голосно й енергійно співає, сміється або кричить. Він виконує роль прислівника.
Die Fans im Stadion sangen aus voller Brust die Hymne ihres Vereins.
Уболівальники на стадіоні співали гімн свого клубу на весь голос.
У медичному контексті слово «Brust» (грудна клітка) часто вживають у сполученнях «Schmerzen in der Brust» (біль у грудній клітці) або «einem Druck auf der Brust» (тиск у грудній клітці). Ці вислови описують типові симптоми.
Bei einem Druck auf der Brust sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Якщо відчуваєте тиск у грудній клітці, вам слід звернутися до лікаря.
жіночі груди / груди / морська затока
Brust (груди) і Busen (жіночі груди) можуть позначати жіночі груди. Brust — звичайніша й більш нейтральна назва; вона може також означати одну грудь, тоді як Busen зазвичай позначає обидві груди разом і часто звучить як евфемізм. У нейтральних висловлюваннях зазвичай краще використовувати Brust.

Nach der Untersuchung verspürte sie nur an der linken Brust noch leichte Schmerzen.
Після обстеження вона відчувала легкий біль лише в лівій груді.
Das Kleid bedeckte ihren Busen vollständig.
Сукня повністю прикривала її груди.