
finanzieren
фінансувати
Надавати необхідні фінансові кошти для здійснення задуму, купівлі або проєкту.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Банк профінансував нам будівництво будинку.
фінансувати
finanzieren – finanzierte – hat finanziert
Завантажуємо збережений статус слова.

фінансувати
Надавати необхідні фінансові кошти для здійснення задуму, купівлі або проєкту.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Банк профінансував нам будівництво будинку.

самофінансуватися
Отримувати власні кошти з певного джерела. Описує, звідки беруться гроші на утримання людини або організації.
Der gemeinnützige Verein finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
Громадська організація фінансує себе виключно завдяки пожертвам.
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierst |
| er/sie/es | finanziert |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanziert |
| sie | finanzieren |
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
| ich | habe finanziert |
|---|---|
| du | hast finanziert |
| er/sie/es | hat finanziert |
| wir | haben finanziert |
| ihr | habt finanziert |
| sie | haben finanziert |
| du | finanziere! finanzier! |
|---|---|
| ihr | finanziert! |
| Sie | finanzieren Sie! |
| ich | hatte finanziert |
|---|---|
| du | hattest finanziert |
| er/sie/es | hatte finanziert |
| wir | hatten finanziert |
| ihr | hattet finanziert |
| sie | hatten finanziert |
| ich | werde finanzieren |
|---|---|
| du | wirst finanzieren |
| er/sie/es | wird finanzieren |
| wir | werden finanzieren |
| ihr | werdet finanzieren |
| sie | werden finanzieren |
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierest |
| er/sie/es | finanziere |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanzieret |
| sie | finanzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | finanzieren |
|---|---|
| з zu | zu finanzieren |
| Partizip I | finanzierend |
| Partizip II | finanziert |
Дієслово «finanzieren» належить до словотвірного гнізда, пов’язаного з «die Finanzen» (фінанси, множина) та прикметником «finanziell» (фінансовий). Усі ці слова стосуються грошей та їхнього управління.
Er hat seine Finanzen gut im Griff.
Він добре дає собі раду зі своїми фінансами.
Das Unternehmen ist finanziell sehr gesund.
Підприємство має дуже стабільний фінансовий стан.
Можна сказати не лише, що фінансують (Akkusativ), а й для кого це роблять. Цю особу ставлять у Dativ.
Seine Eltern finanzieren ihm das Studium in Berlin.
Батьки оплачують йому навчання в Берліні.
Die Firma finanzierte den Mitarbeitern einen Sprachkurs.
Фірма профінансувала працівникам мовний курс.
Зазвичай фінансують великі або дорогі проєкти. Типові додатки: ein Haus (будинок), ein Auto (автомобіль), ein Studium (навчання у виші), eine Reise (подорож) або ein Unternehmen (підприємство).
Wir finanzieren unser neues Auto mit einem Kredit.
Ми фінансуємо свою нову машину в кредит.
Зворотна форма «sich finanzieren» (самофінансуватися) описує, звідки людина або організація отримує гроші. Джерело зазвичай указують за допомогою прийменника «durch» (завдяки, через) або «aus» (із).
Die Stiftung finanziert sich hauptsächlich durch private Spenden.
Фундація фінансує себе переважно завдяки приватним пожертвам.
Als Student hat er sich mit Nebenjobs finanziert.
Будучи студентом, він утримував себе завдяки підробіткам.
носити / нести
Обидва дієслова можуть стосуватися оплати якогось задуму. «Die Kosten tragen» (нести витрати) підкреслює, хто фінансово відповідає за витрати. «Ein Vorhaben finanzieren» (фінансувати задум), навпаки, підкреслює, хто надає необхідні для цього кошти.

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.
Об’єднання фінансує новий дитячий майданчик за рахунок пожертв.
Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.
Об’єднання несе всі витрати на новий дитячий майданчик.