
modellieren
ліпити
Створювати тривимірну форму або фігуру з м’якого матеріалу, наприклад глини, воску або гіпсу.
Im Kunstunterricht lernen die Kinder, Tiere aus Knete zu modellieren.
На уроках мистецтва діти вчаться ліпити тварин із пластиліну.
ліпити / моделювати
modellieren – modellierte – hat modelliert
Завантажуємо збережений статус слова.

ліпити
Створювати тривимірну форму або фігуру з м’якого матеріалу, наприклад глини, воску або гіпсу.
Im Kunstunterricht lernen die Kinder, Tiere aus Knete zu modellieren.
На уроках мистецтва діти вчаться ліпити тварин із пластиліну.

моделювати
Створювати спрощене, часто математичне або комп’ютерне відображення складної системи чи процесу, щоб аналізувати або імітувати його.
Ökonomen modellieren die Auswirkungen einer Steuererhöhung auf die Wirtschaft.
Економісти моделюють вплив підвищення податків на економіку.
| ich | modelliere |
|---|---|
| du | modellierst |
| er/sie/es | modelliert |
| wir | modellieren |
| ihr | modelliert |
| sie | modellieren |
| ich | modellierte |
|---|---|
| du | modelliertest |
| er/sie/es | modellierte |
| wir | modellierten |
| ihr | modelliertet |
| sie | modellierten |
| ich | habe modelliert |
|---|---|
| du | hast modelliert |
| er/sie/es | hat modelliert |
| wir | haben modelliert |
| ihr | habt modelliert |
| sie | haben modelliert |
| du | modellier! modelliere! |
|---|---|
| ihr | modelliert! |
| Sie | modellieren Sie! |
| ich | hatte modelliert |
|---|---|
| du | hattest modelliert |
| er/sie/es | hatte modelliert |
| wir | hatten modelliert |
| ihr | hattet modelliert |
| sie | hatten modelliert |
| ich | werde modellieren |
|---|---|
| du | wirst modellieren |
| er/sie/es | wird modellieren |
| wir | werden modellieren |
| ihr | werdet modellieren |
| sie | werden modellieren |
| ich | modelliere |
|---|---|
| du | modellierest |
| er/sie/es | modelliere |
| wir | modellieren |
| ihr | modellieret |
| sie | modellieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | modellierte |
|---|---|
| du | modelliertest |
| er/sie/es | modellierte |
| wir | modellierten |
| ihr | modelliertet |
| sie | modellierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | modellieren |
|---|---|
| з zu | zu modellieren |
| Partizip I | modellierend |
| Partizip II | modelliert |
Дієслово «modellieren» (моделювати, ліпити) походить від іменника «das Modell» (модель). Закінчення «-ieren» — типовий спосіб утворення дієслів від іменників, часто іншомовного походження.
Der Architekt hat ein Modell des Gebäudes erstellt, bevor er die Details modellierte.
Архітектор створив модель будівлі, перш ніж змоделював деталі.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про мистецтво, ручну працю або матеріали, яким можна надати форму, наприклад глину чи віск, мається на увазі створення фігури. У наукових або технічних текстах ідеться про створення абстрактної, часто комп’ютерної моделі.
Die Künstlerin modelliert eine Skulptur aus Ton.
Мисткиня ліпить скульптуру з глини.
Der Forscher modelliert die Ausbreitung des Virus am Computer.
Дослідник моделює поширення вірусу на комп’ютері.
Коли ти називаєш матеріал, із якого щось формують, використовуй прийменник «aus» (із, з) із Dativ. Структура така: щось (Akkusativ) ліпити з чогось (Dativ).
Sie hat eine wunderschöne Rose aus Marzipan modelliert.
Вона виліпила чудову троянду з марципану.
У науковому значенні «modellieren» (моделювати) часто вживають з абстрактними поняттями. Типові додатки: моделювати процес, моделювати розвиток, моделювати дані або моделювати наслідки.
Mit dieser Software können wir komplexe Finanzmärkte modellieren.
За допомогою цієї програми ми можемо моделювати складні фінансові ринки.
зображати / відображати
Коли йдеться про технічне представлення системи, «abbilden» (відображати) підкреслює встановлення відповідності між її елементами або значеннями за певним правилом. Натомість «modellieren» (моделювати) означає цілеспрямовано створювати спрощену математичну або цифрову модель для аналізу чи симуляції. Отже, вирішальне значення має те, чи йдеться про встановлення відповідності, чи про створення моделі.

Das Programm modelliert das Verkehrssystem vereinfacht, um mögliche Staus zu simulieren.
Програма спрощено моделює транспортну систему, щоб змоделювати можливі затори.
Das Programm bildet jedem Messwert des Verkehrssystems eine Farbe auf der Karte zu.
Програма ставить у відповідність кожному значенню вимірювання транспортної системи колір на карті.