Allemand VERBE B1 Rang 11715

modellieren

modeler / modéliser

modellieren – modellierte – hat modelliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : modellieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

modellieren vs abbilden

représenter / associer

Lorsqu’il s’agit de représenter techniquement un système, « abbilden » (associer) met l’accent sur l’association de ses éléments ou de ses valeurs selon une règle. En revanche, « modellieren » (modéliser) signifie créer volontairement un modèle mathématique ou numérique simplifié pour l’analyse ou la simulation. La question décisive est donc de savoir si l’accent porte sur l’association ou sur la construction du modèle.

Exemple visuel pour abbilden
modellieren

Das Programm modelliert das Verkehrssystem vereinfacht, um mögliche Staus zu simulieren.

Le programme modélise le système de circulation de manière simplifiée afin de simuler d’éventuels embouteillages.

abbilden

Das Programm bildet jedem Messwert des Verkehrssystems eine Farbe auf der Karte zu.

Le programme associe une couleur sur la carte à chaque valeur mesurée du système de circulation.

Ouvrir la page complète du mot: abbilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…