آلمانی صفت B2 رتبه 20587

morsch

پوسیده / فرسوده و سست

morsch – morscher – am morschsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: morsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

morsch vs marode

فرسوده

برای یک شیء قدیمی و آسیب‌دیده، «⁨marode⁩» (فرسوده) و «⁨morsch⁩» (پوسیده) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨marode⁩» به‌طور کلی به وضعیت بسیار بد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨morsch⁩» مستلزم آسیب‌دیدگی داخلی بر اثر پوسیدگی یا تجزیه است. وقتی این وضعیت باعث شده است ماده شل و شکننده شود، از «⁨morsch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای marode
morsch

Der morsche Steg ist durch die Fäulnis so brüchig, dass wir ihn nicht betreten dürfen.

این اسکلهٔ پوسیده بر اثر پوسیدگی آن‌قدر شکننده شده است که اجازه نداریم روی آن قدم بگذاریم.

marode

Der marode Steg ist seit Jahren schlecht erhalten und braucht dringend eine Reparatur.

این اسکلهٔ فرسوده سال‌هاست خوب نگهداری نشده و فوراً به تعمیر نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: marode

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...