
morsch
трухлявый
Повреждённый гниением или старостью настолько, что стал рыхлым, хрупким и больше не прочным.
Der morsche Ast brach unter dem Gewicht des Vogels ab.
Трухлявая ветка сломалась под весом птицы.
трухлявый / непрочный
morsch – morscher – am morschsten
Загружаем сохранённый статус.

трухлявый
Повреждённый гниением или старостью настолько, что стал рыхлым, хрупким и больше не прочным.
Der morsche Ast brach unter dem Gewicht des Vogels ab.
Трухлявая ветка сломалась под весом птицы.

непрочный
В переносном смысле — больше не жизнеспособный или неустойчивый; отличающийся внутренней слабостью.
Das morsche politische System konnte die Krise nicht bewältigen.
Непрочная политическая система не смогла справиться с кризисом.
| исходная форма | morsch |
|---|---|
| Komparativ | morscher |
| Superlativ | am morschsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову morsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову morsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову morsch.
У слова «morsch» (трухлявый или непрочный) существительные в предложении показывают, какое значение имеется в виду: если речь идёт о древесине, ветках или балках, обычно имеется в виду хрупкая структура материала; если речь идёт о системах, структурах или учреждениях, «morsch» (непрочный) может обозначать недостаток внутренней устойчивости или функциональности.
Der morsche Balken musste ausgetauscht werden.
Трухлявую балку пришлось заменить.
Die morsche Verwaltungsstruktur verhinderte schnelle Entscheidungen.
Непрочная административная структура мешала быстро принимать решения.
В конкретном значении слово «morsch» (трухлявый) особенно часто употребляется с названиями древесины и частей деревьев или зданий. Типичные сочетания: «morsches Holz» (трухлявая древесина), «ein morscher Ast» (трухлявая ветка) и «morsche Balken» (трухлявые балки).
Wegen des morschen Holzes wurde der alte Zaun abgerissen.
Старый забор разобрали из-за трухлявой древесины.
В переносном значении слово «morsch» (непрочный) часто описывает абстрактные структуры, которые внешне ещё существуют, но внутри уже не работают надёжно. Часто встречаются сочетания «ein morsches System» (непрочная система), «eine morsche Struktur» (непрочная структура) и «eine morsche Institution» (непрочное учреждение).
Die morsche Organisationsstruktur führte immer wieder zu Konflikten.
Непрочная организационная структура снова и снова приводила к конфликтам.
ветхий / неблагополучный / разбитый
В отношении старого повреждённого предмета могут подойти оба слова — «marode» (ветхий) и «morsch» (трухлявый). «Marode» в целом обозначает очень плохое состояние, тогда как «morsch» предполагает внутреннее повреждение из-за гниения или разложения. Выбирай «morsch» (трухлявый), если из-за этого материал стал рыхлым и хрупким.

Der morsche Steg ist durch die Fäulnis so brüchig, dass wir ihn nicht betreten dürfen.
Из-за гниения трухлявый мостик стал настолько хрупким, что нам нельзя на него ступать.
Der marode Steg ist seit Jahren schlecht erhalten und braucht dringend eine Reparatur.
Ветхий мостик уже много лет плохо содержится и срочно нуждается в ремонте.