
mühevoll
трудомісткий
Пов’язаний із великими зусиллями та значними труднощами.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
Крутий підйом на вершину був виснажливим.
трудомісткий
mühevoll – mühevoller – am mühevollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

трудомісткий
Пов’язаний із великими зусиллями та значними труднощами.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
Крутий підйом на вершину був виснажливим.
| базова форма | mühevoll |
|---|---|
| Komparativ | mühevoller |
| Superlativ | am mühevollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mühevoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mühevoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mühevoll.
«Mühevoll» (трудомісткий) складається зі слів «Mühe» (зусилля) і «voll» (повний). Суфікс «-voll» тут показує, що щось пов’язане із зусиллями або потребує їх.
Der mühevolle Aufbau des Unternehmens dauerte viele Jahre.
Трудомістке розбудовування компанії тривало багато років.
«Mühevoll» (трудомісткий) часто описує процеси й види діяльності, як-от роботу, пошук, розбудову або підготовку. Типові сполучення: «mühevolle Arbeit» (трудомістка робота), «mühevolle Suche» (трудомісткий пошук) і «mühevolle Vorbereitung» (трудомістка підготовка).
Nach mühevoller Suche fand sie endlich die fehlenden Unterlagen.
Після трудомісткого пошуку вона нарешті знайшла відсутні документи.
«mühevoll» (трудомісткий) особливо часто вживається з видами діяльності, результат яких створюється поступово. До нього пасують дієслова «aufbauen» (розбудовувати), «erarbeiten» (напрацьовувати), «suchen» (шукати) і «vorbereiten» (готувати).
Ihr Fachwissen hat sie sich über Jahre mühevoll erarbeitet.
Вона роками наполегливо напрацьовувала свої професійні знання.
виснажливий
Розумова робота може бути і «anstrengend» (виснажливою), і «mühevoll» (трудомісткою). «Anstrengend» підкреслює, наскільки сильно вона напружує людину й виснажує її. «Mühevoll» акцентує на зусиллях у самому робочому процесі. Вибір слова залежить від того, що на першому плані: навантаження чи складність виконання роботи.

Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war mühevoll.
Пошук помилки в розрахунку був трудомістким.
Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war anstrengend.
Пошук помилки в розрахунку був виснажливим.