
mühevoll
laborioso
Que implica mucho esfuerzo y trabajo.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
La subida empinada hasta la cima fue laboriosa.
laborioso
mühevoll – mühevoller – am mühevollsten
Cargando el estado guardado.

laborioso
Que implica mucho esfuerzo y trabajo.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
La subida empinada hasta la cima fue laboriosa.
| forma básica | mühevoll |
|---|---|
| Komparativ | mühevoller |
| Superlativ | am mühevollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mühevoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mühevoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mühevoll.
«Mühevoll» (laborioso) está compuesto por «Mühe» (esfuerzo) y «voll» (lleno). Aquí, el sufijo «-voll» indica que algo está marcado por el esfuerzo o implica esfuerzo.
Der mühevolle Aufbau des Unternehmens dauerte viele Jahre.
La laboriosa construcción de la empresa duró muchos años.
«Mühevoll» (laborioso) suele describir procesos y actividades como el trabajo, la búsqueda, la construcción o la preparación. Algunas combinaciones habituales son «mühevolle Arbeit» (trabajo laborioso), «mühevolle Suche» (búsqueda laboriosa) y «mühevolle Vorbereitung» (preparación laboriosa).
Nach mühevoller Suche fand sie endlich die fehlenden Unterlagen.
Después de una búsqueda laboriosa, por fin encontró los documentos que faltaban.
«mühevoll» (laborioso) aparece especialmente con actividades cuyo resultado se desarrolla paso a paso. Combina bien con verbos como «aufbauen» (construir), «erarbeiten» (elaborar con esfuerzo), «suchen» (buscar) y «vorbereiten» (preparar).
Ihr Fachwissen hat sie sich über Jahre mühevoll erarbeitet.
Fue adquiriendo sus conocimientos especializados con mucho esfuerzo a lo largo de los años.
agotador
El trabajo mental puede ser tanto «anstrengend» (agotador) como «mühevoll» (laborioso). «Anstrengend» destaca cuánto exige y cansa a la persona. «Mühevoll» resalta el esfuerzo que implica el proceso de trabajo. La elección depende de si lo importante es el agotamiento o la dificultad de realizar el trabajo.

Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war mühevoll.
Buscar el error en el cálculo fue laborioso.
Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war anstrengend.
Buscar el error en el cálculo fue agotador.