آلمانی صفت B2 رتبه 15805

mühevoll

پُرزحمت

mühevoll – mühevoller – am mühevollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mühevoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mühevoll vs anstrengend

خسته‌کننده

کار ذهنی می‌تواند هم «⁨anstrengend⁩» (خسته‌کننده) و هم «⁨mühevoll⁩» (پُرزحمت) باشد. «⁨Anstrengend⁩» تأکید می‌کند که این کار تا چه اندازه فرد را تحت فشار قرار می‌دهد و خسته می‌کند. «⁨Mühevoll⁩» بر زحمتی که در فرایند کار وجود دارد تأکید می‌کند. انتخاب واژه بستگی دارد به این‌که تمرکز شما بر فشار و خستگی باشد یا بر دشواری انجام دادن کار.

مثال تصویری برای anstrengend
mühevoll

Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war mühevoll.

پیدا کردن خطا در محاسبه پُرزحمت بود.

anstrengend

Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war anstrengend.

پیدا کردن خطا در محاسبه خسته‌کننده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstrengend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...